Fuego Abrasador

Fogo Abrasador

Espíritu de Dios, actúa en míEspírito de Deus, realiza em mim
La manifestación de tu poder!A manifestação do teu poder!
¡Que yo sea tocado, transformado y renovado!Que eu seja tocado, transformado e renovado!
Tú, que haces cielos nuevos y nueva tierraTu, que fazes novos céus e nova terra
¡Haz todo nuevo ahora!Faz tudo novo agora!
Por el poder de tu aliento divinoPelo poder do teu sopro divino

¡Oh Dulce espíritu, libérame!Ó Doce espírito, liberta-me!
¡Arráncame de mí mismo!Arranca-me de mim mesmo!
¡Libérame de la comodidadLivra-me da acomodação
De la frialdad en que se encuentra mi espíritu!Da frieza em que se encontra o meu espírito!

¡Calienta el interior de mi corazón con tu fuego abrasador!Aquece o interior do meu coração com teu fogo abrasador!
¡No permitas que mi alma se enfríe en el amor!Não permitas que minha alma arrefeça no amor!
Dame fervor y vigor en el cumplimiento de los mandamientosDá-me ardor e vigor no cumprimento dos mandamentos

¡Una mirada siempre atenta!Um olhar sempre atento!
¡Una vigilancia constante en todo tiempo y momento!Uma vigilância constante a todo tempo e momento
¡Para seguir tus leyes y órdenes!Para seguir suas leis e ordens!
¡Para que, así, a través de la integridadPara que, assim, através da integridade
De un buen comportamientoDe um bom comportamento
¡Siempre alegre el corazón de mi Dios y Señor!Alegre sempre o coração do meu Deus e Senhor!

¡Calienta el interior de mi corazón con tu fuego abrasador!Aquece o interior do meu coração com teu fogo abrasador!
¡No permitas que mi alma se enfríe en el amor!Não permitas que minha alma arrefeça no amor!
Dame fervor y vigor en el cumplimiento de los mandamientosDá-me ardor e vigor no cumprimento dos mandamentos

¡Oh Dulce Espíritu! ¡Aliento divino! ¡Fuego abrasador!Ó Doce Espírito! Sopro divino! Fogo abrasador!
¡Oh Dulce Espíritu! ¡Aliento divino! ¡Fuego abrasador!Ó Doce Espírito! Sopro divino! Fogo abrasador!
¡Tú estás en mí! ¡Que yo viva, entonces, en Ti! ¡Por Tu gracia y poder!Tu estás em mim! Que eu viva, então, em Ti! Por Tua graça e poder!
¡Tú estás en mí! ¡Que yo viva, entonces, en Ti! ¡Por Tu gracia! ¡Tu gracia y poder!Tu estás em mim! Que eu viva, então, em Ti! Por Tua graça! Tua graça e poder!
¡Oh Dulce Espíritu! ¡Fuego abrasador!Ó Doce Espírito! Fogo abrasador!
¡Oh Dulce Espíritu! ¡Fuego abrasador!Ó Doce Espírito! Fogo abrasador!
¡Oh Dulce Espíritu! ¡Fuego abrasador!Ó Doce Espírito! Fogo abrasador!