Maria, Mãe celeste

María, Madre Celestial

Maria, Mãe celeste

Madre de Jesús y mi madreMãe de Jesus e minha mãe
Cuida de mí del mismo modo que cuidaste de Jesús!Cuidai de mim do mesmo modo que cuidastes de Jesus!
Ponme en Tus brazos, llévame por el camino estrechoPonde-me em Vossos braços, carregai-me pelo caminho estreito
Pero que conduce a la salvaciónMas que conduz à salvação

Líbrame siempre del maligno, líbrame siempre del malignoLivrai-me sempre do maligno, livrai-me sempre do maligno
No me dejes a mi propia suerte, MaríaNão me deixeis por minha própria conta, Maria
Eres mi defensa, la madre que aleja el malSois a Minha Defesa, a Mãe que desterra o mal
Bajo Tu protección, estaré sano y salvo!Sob Vossa proteção, estarei sã e salvo!
Eres mi defensa, la madre que aleja el malSois a Minha Defesa, a Mãe que desterra o mal
Sé siempre la flecha que me guía a la salvación!Sede sempre seta que me conduz à salvação!

María, Madre de Jesús!Maria, Mãe de Jesus!
María, mi Madre!Maria, minha Mãe!
Mi segura protección, MaríaMinha segura proteção, Maria
María, Madre CelestialMaria, Mãe Celeste
Como niño me abandono en Tus manos!Como criança me abandono em Vossas mãos!

María, Madre de Jesús!Maria, Mãe de Jesus!
María, mi Madre!Maria, minha Mãe!
Mi segura protección, MaríaMinha segura proteção, Maria
María, Madre CelestialMaria, Mãe Celeste
Como niño me abandono en Tus manos!Como criança me abandono em Vossas mãos!
Como niño me abandono en Tus manos!Como criança me abandono em Vossas mãos!

María, Madre CelestialMaria, Mãe celeste
Quédate conmigo durante toda mi vidaFicai comigo durante toda a minha vida
Principalmente en la hora de la muertePrincipalmente na hora da morte
Si estás conmigo, ningún mal temeré!Se estiverdes comigo, nenhum mal temerei!
¡Ni a mis peores enemigos!Nem meus piores inimigos!
En esta hora de agonía, oh, dulce y amable MaríaNesta hora de agonia, ó, doce amável Maria
Toma mi manoSegurai minha mão
Asegúrame, por Tus méritos y graciasAssegurai-me, por vossos méritos e graças
El Cielo de Dios. ¡El cielo de Dios!O Céu de Deus. O céu de Deus!

María, Madre de Jesús!Maria, Mãe de Jesus!
María, mi Madre!Maria, minha Mãe!
Mi segura protección, MaríaMinha segura proteção, Maria
Madre CelestialMãe Celeste
Como niño me abandono en Tus manos!Como criança me abandono em Vossas mãos!

María, Madre de Jesús!Maria, Mãe de Jesus!
María, mi Madre!Maria, minha Mãe!
Mi segura protección, MaríaMinha segura proteção, Maria
María, Madre CelestialMaria, Mãe Celeste
Como niño me abandono en Tus manos!Como criança me abandono em Vossas mãos!
Como niño me abandono en Tus manos!Como criança me abandono em Vossas mãos!