Nunca Me Deixeis Sozinho

Nunca Me Dejeis Solo

Nunca Me Deixeis Sozinho

En Vuestro Inmaculado Corazón, oh, MaríaEm Vosso Imaculado Coração, ó, Maria
Obtened de parte de Dios las gracias que más necesitoAlcançai da parte de Deus as graças que mais preciso
Obtened para cada uno de nosotros, Sus hijosAlcançai pra cada um de nós, Seus filhos
El premio de la bienaventuranza, que es el CieloO prêmio da bem-aventurança, que é o Céu
El Cielo, que es la morada de Dios, de Jesús y de VosotrosO Céu, que é a morada de Deus, de Jesus e Vossa

Ayudadme a permanecer de pie, perseverante hasta el finalAjudai-me a permanecer de pé, perseverante até o fim
Ante las tribulaciones y persecuciones, que recurra a Vuestro auxilioDiante das tribulações e perseguições, que eu recorra ao Vosso auxílio
¡Que no vacile en la fe! ¡Que no vacile en la fe!Que eu não vacile na fé! Que eu não vacile na fé!

Vos sois, oh, María, en Vuestro Inmaculado CorazónVós sois, ó, Maria, em Vosso Imaculado Coração
Mi apoyo, mi ayuda, mi socorroMeu amparo, minha ajuda, meu socorro!
Sostened mi mano para que no caigaSegurai minha mão pra que eu não caia
¡Oh, mi Madre! ¡Mi ayuda segura en el camino de la salvación!Ó, minha Mãe! Minha ajuda certa no caminho da salvação!

Oh, María, en Vuestro Inmaculado CorazónÓ, Maria, em Vosso Imaculado Coração
Mi apoyo, mi ayuda, mi socorroMeu amparo, minha ajuda, meu socorro!
Sostened mi mano para que no caigaSegurai minha mão pra que eu não caia
¡Oh, mi Madre! ¡Mi ayuda segura, nunca me dejeis solo!Ó, minha Mãe! Minha ajuda certa, nunca me deixeis sozinho!

Mi guía, sed la estrellaMinha guia, sede a estrela
El faro que brilla en medio de las tinieblas de mi vidaO farol a brilhar em meio às trevas de minha vida
Pues en Vos, Augusta ReinaPois em Vós, Augusta Rainha
Me siento seguro, me siento protegidoSinto-me seguro, sinto-me protegido

Guardadme, escondeos en Vuestro Inmaculado CorazónGuardai-me, escondei-me em Vosso Imaculado Coração!
Señora AmabilísimaSenhora Amabilíssima
Señora Sublimísima, GraciosísimaSenhora Sublimíssima, Graciosíssima
Volved vuestro mirar hacia un pobre pecadorVolvei vosso olhar para um pobre pecador
Que a Vos se encomienda y en VosQue a Vós se recomenda e em Vós
Pone su confianzaPõe a sua confiança

Inmaculado Corazón (nunca me dejeis solo)Imaculado Coração (nunca me deixeis sozinho)
Mi ayuda segura (nunca me dejeis)Minha ajuda certa (nunca me deixeis)
Augusta Reina (nunca me dejeis solo)Augusta Rainha (nunca me deixeis sozinho)
Refugio de los Pecadores (nunca, nunca, nunca me dejeis)Refúgio dos Pecadores (nunca, nunca, nunca me deixeis)
(¡Oh, María! ¡Oh, María!)(Ó, Maria! Ó, Maria!)

Nunca, nuncaNunca, nunca
Nunca me dejeisNunca me deixeis