Soberana Rainha

Reina Soberana

Soberana Rainha

¡Reina Soberana del cielo! ¡Reina de la tierra!Soberana Rainha do céu! Rainha da terra!
¡Refugio de los pecadores! ¡Socorro Perpetuo!Refúgio dos pecadores! Socorro Perpétuo!
De Ti me valgo, suplicando Tu poderosa intercesiónDe vós me valho, suplicando Vossa poderosa intercessão
¡Oh Madre de la Salvación! En Ti pongo mi esperanzaÓ Mãe da Salvação! Ponho em Vós minha esperança
De todo lo bueno que viene de Mi Señor y ReyDe todo o bem que vem de Meu Senhor e Rei
¡Eres distribuidora! ¡Eres Mediadora!Sois distribuidora! Sois Medianeira!
De todas las gracias, Señora!De todas as graças, Senhora!

¡María! ¡Invoco Tu nombre!Maria! Invoco Vosso nome!
¡Madrecita! En los peligros, en las angustias, en las dudasMãezinha! Nos perigos, nas angústias, nas dúvidas
Pienso en Ti. ¡Recurro a Ti!Penso em Vós. Recorro a Vós!
¡María! ¡Invoco Tu nombre!Maria! Invoco Vosso nome!
Tu Nombre en mi alma resonaráVosso Nome em minh'alma ressoará
No se alejará de mis labios, ni de mi corazónNão se afastará de meus lábios, nem do meu coração

Por Ti, tengo acceso a JesúsPor Vós, tenho acesso a Jesus
Y junto a Él, eres mi abogadaE junto Dele, sois minha advogada
¡Aboga por mí! ¡Intercede por mí!Advogueis por mim! Intercedais por mim!
¡Soy Tu hijo! ¡Ten compasión de mí!Sou Vosso filho! Tende compaixão de mim!
Creo firmemente que Jesús Te escuchará!Creio piamente que Jesus Vos ouvirá!

¡María! ¡Invoco Tu nombre!Maria! Invoco Vosso nome!
¡Madrecita! En los peligros, en las angustias, en las dudasMãezinha! Nos perigos, nas angústias, nas dúvidas
Pienso en Ti. ¡Recurro a Ti!Penso em Vós. Recorro a Vós!
¡María! ¡Invoco Tu nombre!Maria! Invoco Vosso nome!
Tu Nombre en mi alma resonaráVosso Nome em minh'alma ressoará
No se alejará de mis labiosNão se afastará de meus lábios

¡María! ¡María!Maria! Maria!

¡María! ¡Invoco Tu nombre!Maria! Invoco Vosso nome!
Tu Nombre en mi alma resonaráVosso Nome em minh'alma ressoará
No se alejará de mis labios, ni de mi corazónNão se afastará de meus lábios, nem do meu coração