Súplica al Espíritu Santo

Súplica Ao Espírito Santo

Espíritu Santo. Espíritu Santo de Dios. ¡Ven!Espírito Santo. Espírito Santo de Deus. Vem!
Derrámate sobre mí, ¡lléname de Ti!Derrama-te sobre mim, enche-me de Ti!
Defiéndeme de los ataques del malignoDefende-me das investidas do maligno
Líbrame de lo que no viene de Ti. ¡Espíritu Santo!Livra-me do que não vem de Ti. Espírito Santo!
No permitas que el mal crezca, que se desarrolle en míNão consintas que o mal cresça, se desenvolva em mim
Y que yo camine por senderos que no son TuyosE nem que eu trilhe caminhos que não são Teus
¡Líbrame de pensamientos y decisiones equivocadas!Livra-me de pensamentos e decisões erradas!

No me dejes engañar, seducir por las sugerencias del enemigoNão me deixes enganar, seduzir pelas sugestões do inimigo
Es malo lo que él me ofrece, aunque parezca buenoÉ mau o que ele me oferece, mesmo que pareça bom
¡Oh, ven! ¡Ven, Espíritu Santo! ¡Oh, ven! ¡Ven, Espíritu Santo!Ó, vem! Vem, Espírito Santo. Ó, vem! Vem, Espírito Santo

Espíritu Santo, que en todo aprenda a depender de TiEspírito Santo, que em tudo eu aprenda a depender de Ti
¡Te necesito, quiero depender de Ti!Eu preciso, eu quero depender de Ti!
Márcame con el sello de la sangre del Cordero inmoladoMarca-me com o selo do sangue do Cordeiro imolado
¡Jesús!Jesus!

Arranca de mí toda dureza de corazónArranca de mim toda dureza de coração
No me dejes entrar en guerra contra TiNão me deixes entrar em guerra contra Ti
Cuando no tengo mis peticiones atendidasQuando não tenho meus pedidos atendidos
En el momento que pido y como quieroNa hora que peço e como quero

Dame un corazón paciente, penitente, esperanzado y confiadoDá-me um coração paciente, penitente, esperançoso e confiante
Necesito aprender a confiar en Ti. Necesito aprender a confiarEu preciso aprender a confiar em Ti. Eu preciso aprender a confiar
En TiEm Ti
¡Oh, ven! ¡Ven, Espíritu Santo! ¡Oh, ven! ¡Ven, Espíritu Santo!Ó, vem! Vem, Espírito Santo. Ó, vem! Vem, Espírito Santo

EstribilloRefrão

Espíritu Santo. Espíritu Santo. ¡Ven! ¡Ven! Espíritu SantoEspírito Santo. Espírito Santo. Vem! Vem! Espírito Santo
¡Espíritu Santo de Dios!Espírito Santo de Deus!
¡Escucha mi súplica!Ouve minha súplica!