O Escudo

El Escudo

O Escudo

Tú eres mi escudo, mi protecciónTu és o meu escudo a minha proteção
Mi lugar seguro, mi salvaciónO meu lugar seguro a minha salvação
Tus ojos me acompañanTeus olhos me acompanham
Dondequiera que vaya, tus manos me guíanAonde quer que eu vá as tuas mãos me guiam
Me haces descansarMe fazem descansar

Ciudad de refugio para mí eres SeñorCidade de refugio pra mim tu es Senhor
Cuando soy perseguido por el vil acusadorQuando perseguido sou pelo vil acusador
No hay acusación que se sostenga ante míNão há acusação que se firme ante mim
Pues sirvo a un Dios fiel que cuida de míPois sirvo a um Deus que é fiel que cuida bem de mim

Aunque camineAinda que eu ande
Por el valle de sombra de muerte, no temeréPelo vale da sombra da morte nada temerei
Porque tú, Señor, eres mi refugioPorque tu Senhor és o meu abrigo
En la sombra del Todopoderoso descansaréA sombra do onipotente eu descansarei
Y no temeré ningún malE há nem um mal eu temerei
Porque estás conmigoPorque estas comigo

Mil caerán a tu lado y diez mil a tu derechaMil cairão ao teu lado e dez mil a tua direita
Pero tú no serás alcanzadoMas tu não serás atingido
Pues solo con tus ojos verásPois somente com teus olhos tu verás
Le darás la recompensa a los impíosLhe darás a recompensa dos ímpios