Quero Saber

Quiero Saber

Quero Saber

Existen muchas cosas que no puedo explicarExistem muitas coisas que eu não posso explicar
Sé que soy pequeña pero puedo darme cuentaEu sei que sou pequena mas eu posso notar
La lluvia que cae hace crecer a las plantitasA chuva que cai faz a plantinha crescer
Pero esa misma lluvia hace sufrir a tanta genteMas a mesma chuva tanta gente faz sofrer

Mamá...Mamãe...
¡Quiero saber por qué!Quero saber o porquê!
Mamá...Mamãe...
¿Cuándo voy a saber?Quando é que eu vou saber?

Cada día al acostarme para dormirTodos os dias quando deito pra dormir
Tengo miedo de soñar con cosas malasFico com medo de sonhar com coisas ruins
Me imagino tantas cosas que ni séFico imaginando tantas coisas que nem sei
Si realmente existen o solo las penséSe realmente existem ou só eu que pensei

Papá...Papai...
¡Quiero saber por qué!Quero saber o porquê!
Papá...Papai
¿Cuándo voy a saber?Quando é que eu vou saber?

Todavía no entiendo por qué tantas diferenciasAinda não entendo porque tantas diferenças
Por qué tantas guerras, por qué tantas creenciasPorque de tandas guerras porque de tantas crenças
Empiezo a pensar que este mundo está locoComeço a pensar que este mundo está louco
¿Por qué pocos tienen mucho y muchos tienen tan poco?Porque poucos tem muito e muitos tem tão pouco?

Tía Pri...Tia Pri...
¡Quiero saber por qué!Quero saber o porquê!
Tío Elson...Tio Elson...
¿Cuándo voy a saber?Quando é que eu vou saber?

Un día el mundo va a saberUm dia o mundo vai saber
Y va a entender todos los porquésE vai compreender todos os porquês
Jesús, Él va a responderJesus, Ele vai responder
Para mí y para ti todos los porquésPra mim e pra você todos os porquês