Eu Vou Chegar

Je vais arriver

Eu Vou Chegar

Au loin, je vois ma patrie chérieLonge avisto a pátria amada
Que j'ai tant rêvéeQue por tantos dias sonhei
Avec toute ma force, je l'ai aiméeCom toda minha a força amei

Loin sont mes pieds de foulerLonge estão os meus pés de pisarem
Une terre bien ancréeFirmados em terra segura
Je n'ai que des incertitudes et la merSó tenho incertezas e mar

De temps en temps, une tempête m'atteintVez em quando tempestade que me alcança
Et on dirait que mon bateau ne tient pasE parece que meu barco não aguenta
Il n'a pas de force, non !Não tem força, não!

Je ferme les yeux, je cherche la foi et je vois l'espoirFecho os olhos busco a fé e vejo a esperança
Que de l'autre côté, je vais Te retrouverDe que do outro lado eu vou Te encontrar
Je vais traverser la merEu vou o mar atravessar

Je vais arriverEu vou chegar
Même si mon bateau se briseAinda que meu barco quebre
Je me jetterai à la merEu me lançarei no mar
Je laisse derrière moi ce qui resteEu deixo para trás o que ficar
Je veux juste arriverSó quero chegar
Aucune vague ne pourra m'arrêterNão tem onda que vai me impedir
Je vais arriverEu vou chegar
Je vais arriverEu vou chegar
Ta terre est mon endroitTua terra é o meu lugar

Près de moi, je sens quelqu'un qui guidePerto eu sinto alguém conduzindo
C'est comme si je n'étais plus seulÉ como se não mais sozinho
À bord de cette embarcationEsteja eu na embarcação

C'est sûr, je vois que c'est maintenant possibleCerto, eu vejo que agora é possível
Tu es le capitaine et j'ai confianceTu és capitão e eu confio
Que bientôt nous serons chez nousQue logo chegamos no lar

De temps en temps, une tempête m'atteintVez em quando tempestade que me alcança
Et on dirait que mon bateau ne tient pasE parece que meu barco não aguenta
Il n'a pas de force, non !Não tem força, não!

Je ferme les yeux, je cherche la foi et je vois l'espoirFecho os olhos busco a fé e vejo a esperança
Que de l'autre côté, je vais Te retrouverDe que do outro lado eu vou Te encontrar
Je vais traverser la merEu vou o mar atravessar

Je vais arriverEu vou chegar
Même si mon bateau se briseAinda que meu barco quebre
Je me jetterai à la merEu me lançarei no mar
Je laisse derrière moi ce qui resteEu deixo para trás o que ficar
Je veux juste arriverSó quero chegar
Aucune vague ne pourra m'arrêterNão tem onda que vai me impedir
Je vais arriverEu vou chegar
Et je vais arriverE eu vou chegar
Ta terre est mon endroitTua terra é o meu lugar

J'ai entendu parler d'une terre belle et enchantéeTenho ouvido de uma terra linda e encantada
D'un endroit où le bonheur est totalDe um lugar onde a felicidade é total
Mes yeux aperçoivent déjà, pas si loinOs meus olhos já divisam não tão distante
Mes oreilles entendent déjà des sons divinsMeus ouvidos já escutam sons divinais

Je vais arriverEu vou chegar
Même si mon bateau se briseAinda que meu barco quebre
Je me jetterai à la merEu me lançarei no mar
Je laisse derrière moi ce qui resteEu deixo para trás o que ficar
Je veux juste arriverSó quero chegar
Aucune vague ne pourra m'arrêterNão tem onda que vai me impedir
Je vais arriverEu vou chegar
Et je vais arriverE eu vou chegar
Ta terre est mon endroitTua terra é o meu lugar

(Même si ça prend du temps)(Ainda que demore)
Et je vais arriverE eu vou chegar
(Même si c'est loin)(Mesmo que distante)
Et je vais arriverE eu vou chegar
(Sous la tempête)(Sob a tempestade)
Et je vais arriverE eu vou chegar