Qui de Nous

Quem de Nós

Il arrive qu'on manque d'airChega faltar o ar
Qui d'entre nous a attendu ?Quem de nós esperou?
Ce que nous sommes ne suffit pas ?O que somos não basta?
Ils préfèrent le mal que je ne peux pas donnerPreferem o mal que Eu não posso dar
Qui a un jour pensé face à la vie qui s'est étendue ?Quem um dia pensou frente a vida que se estendeu?
Ils ont choisi le prix du nonEscolheram o preço do não
La rébellion qui transperce mon cœurRebeldia que corta o meu coração

Le mot ne change pas et demande justice faiteA palavra não muda e pede justiça feita
Mais, si l'un de nous à la place acceptait la sentenceMas, se um de nós no lugar aceitasse a sentença
De payer avec du sang le prix d'une autre chance à leur donnerDe pagar com sangue o preço de outra chance a eles dar

J'iraiEu vou
Peu importe combien je vais loinNão importa quão longe eu vou
Si la mort est le prix de la vie, pour eux je me donne entièrementSe a morte é o preço da vida, por eles me entrego inteiro
J'irai ! (Et s'ils ne t'acceptent pas ?)Eu vou! (Se eles não te aceitarem?)
C'est la seule chance, j'irai ! (Et si tout est vain ?)É a única chance, eu vou! (E se for tudo em vão?)
Il n'y a pas d'autre chemin pour voir nos enfants libérésNão há outro caminho pra ver nossos filhos libertos
J'iraiEu vou

Il arrive qu'on manque d'airChega falta o ar
Qui d'entre nous a attendu ?Quem de nós esperou?
Le fils de Dieu, pourrait-il, innocent, mourir à notre place ?Poderia o filho de Deus, inocente morrer em nosso lugar?
Pourquoi a-t-il encore pensé à nous ?Por que ainda pensou em nós?
Tout ce que nous faisons, c'est chaque jour jeter plus de pierres sur la croixTudo o que fazemos é todos os dias mais pedras jogar na cruz
Enfoncer encore plus profondément sa douleurCravar ainda mais fundo a sua dor
Qui d'entre nous a attendu ?Quem de nós esperou?

Suis-je celui qui paiera avec du sang le prix d'une autre chance à leur donner ?Serei eu a pagar com sangue o preço de outra chance a eles dar

Je suis ! L'agneau de Dieu, je suis !Eu sou! O cordeiro de Deus, eu sou!
Ma mort est le prix de la vie et aujourd'hui je me donne entièrementMinha morte é o preço da vida e hoje eu me entrego inteiro
Je suis ! Ta seule chance, je suis !Eu sou! Sua única chance, eu sou!
Il n'y a pas d'autre chemin pour tous ceux qui veulent être libérés, je suis !Não há outro caminho pra todo que quer ser liberto, eu sou!
Il n'y a pas d'autre chemin pour tous ceux qui veulent être libérés.Não há outro caminho pra todo que quer ser liberto