Um canto de trabalho

Un canto de trabajo

Um canto de trabalho

Para rehacer el trabajo, para sembrar mi vidaPra refazer o trabalho, pra semear minha vida
Ya golpea la cancela, golpea el tiempo del morteroJá bate a cancela, bate o tempo do pilão
Ya golpea el tambor resonando en la inmensidadJá bate o atabaque rebatendo a imensidão
El cielo ardiendo, una estrella va a quemarO céu pegando fogo uma estrela vai queimar

Soy yo quien me llama, no soy de este lugarEu sou quem me chama, eu não sou desse lugar
Serra do Mar, alta noche, voy a preparar mi regresoSerra do mar noite alta vou preparar minha volta
Ya golpea el remo en el agua, golpea el viento en el veleroJá bate o remo n'água, bate o vento no veleiro
Matando mi pena, golpea el cuero en el patioMatando minha mágoa, bate couro no terreiro

En el regreso del camino hay ángeles para velarNa volta do caminho tem os anjos pra velar
La gente en casa golpea la ropa para lavarA gente lá de casa bate roupa pra lavar
Para renacer cada día, para descubrir el compásPra renascer todo dia, pra descobrir o compasso
Ya golpea la corriente, golpea el ala en el sertónJá bate a correnteza, bate asa no sertão

El buey tirando del carro, el candil en direcciónO boi puxando o carro candieiro a direção
Mi hijo me contaba que el abuelo de mi abueloMeu filho me falava que o avô do meu avô
En la vida que llevaba, mucha pena pasó.Na vida que levava muita pena se passou.