Addiction to Pain

Addiction à la douleur

Addiction to Pain

Je suis celui qui chante une chanson de douleurI am the one who sings a song of pain
Et je trouve du réconfort dans cette chansonAnd I find comfort inside that song
Je suis celui qui est réconforté par les larmesI am the one who is comfort by tears
Plutôt que par des souriresRather than smiles
Elles sont si familièresThey're so familiar
Ne tenant pas compte des mauvais résultats du péchéTaking no note of the poor results of sin
Comme un chien retourne à son vomiAs a dog returns to its vomit
Un homme retourne au péchéA man returns to sin

Le moment est venu de réaliser mon destinThe time has come to realize my destiny
Et d'être plongé dans un nouveau monde de douleur et de regretsAnd be thrown into a new world of pain and regret
Ne tends pas la main pour essayer de me réconforterDon't outstretch your arm out in an attempt to comfort me
Comment pourrais-tu comprendre ?How could you understand?
Mon addiction à la douleur ?My addiction to pain?

La folie est quelque chose de normal pour moiInsanity is something that's normal to me
Un cœur brisé fait mieux si tu le réduis en morceauxA broken heart feels better if you smash it to pieces
Ne prends pas de bandages pour couvrir la plaieDon't get any bandages to cover the wound
Comment pourrais-tu comprendre mon addiction à la douleur ?How could you understand my addiction to pain?

Il est temps que je meure et que je trouve la paixIt is in due time that I die and be at peace
Autant souffrir maintenantMight as well suffer now
Le petit oiseau qui a essayé d'aider son maîtreThe little bird who tried to help his master
Il n'a jamais été remerciéHe never once was thanked
Les mots deviennent impuissants une fois que la haine de soi s'installeWords become powerless once self-hate sets in
À moins qu'ils ne viennent de ta voixUnless they come from your voice
Doucement murmurée à mon oreilleGently whispered in my ear

Le moment est venu de réaliser mon destinThe time has come to realize my destiny
Et d'être plongé dans un nouveau monde de douleur et de regretsAnd be thrown into a new world of pain and regret
Ne tends pas la main pour essayer de me réconforterDon't outstretch your arm out in an attempt to comfort me
Comment pourrais-tu comprendre ?How could you understand?
Mon addiction à la douleur ?My addiction to pain?

La folie est quelque chose de normal pour moiInsanity is something that's normal to me
Un cœur brisé fait mieux si tu le réduis en morceauxA broken heart feels better if you smash it to pieces
Ne prends pas de bandages pour couvrir la plaieDon't get any bandages to cover the wound
Comment pourrais-tu comprendre mon addiction à la douleur ?How could you understand my addiction to pain?

Ne tenant pas compte des mauvais résultats du péchéTaking no note of the poor results of sin
Comme un chien retourne à son vomiAs a dog returns to its vomit
Un homme retourne au péchéA man returns to sin

Le moment est venu de réaliser mon destinThe time has come to realize my destiny
Et d'être plongé dans un nouveau monde de douleur et de regretsAnd be thrown into a new world of pain and regret
Ne tends pas la main pour essayer de me réconforterDon't outstretch your arm out in an attempt to comfort me
Comment pourrais-tu comprendre ?How could you understand?
Mon addiction à la douleur ?My addiction to pain?

La folie est quelque chose de normal pour moiInsanity is something that's normal to me
Un cœur brisé fait mieux si tu le réduis en morceauxA broken heart feels better if you smash it to pieces
Ne prends pas de bandages pour couvrir la plaieDon't get any bandages to cover the wound
Comment pourrais-tu comprendre mon addiction à la douleur ?How could you understand my addiction to pain?