Angel Lazaretto

Ángel Lazaretto

Angel Lazaretto

De la desesperación trabajé con mis manosFrom desperation I worked up my hands
Un intercambio de mensajes con mi querido amigoA message exchange with my dearest friend
Para tachar las pesadillasTo cross out each other’s
Con mi pluma fuenteNightmares with my fountain pen
Reescribir todos los momentos decepcionantes que llenan nuestras vidasRewrite all the disappointing moments that fill up our lives

Tú y yo nos separamos de día y de nocheYou and I parted by the day and night
Sin alas he intentado encontrar una forma de desafiarWith no wings I’ve tried to find a way to defy
DesafiarDefy
DesafiarDefy

Todas las cadenas que me arrastran hacia abajoAll the chains that pull me down and down
Desperdiciando mi tiempoWasting away my time
Pero el pajarito vuela por mí a través del cieloBut the little birdie flies for me across the sky
Llevando mis mensajes al ángel del otro ladoCarrying my messages to the angel on the other side
Seca sus lágrimas y ahuyenta sus miedosWipe his tears and chase his fears away
El pajarito tomó su vueloThe little birdie took its flight

La luz de luna helada iluminó la tierraFrozen moonlight lit up the land
Llegó una carta de mi querido amigoA letter arrived from my dearest friend
He perdido la cuenta de cuántas vecesI’ve lost count of how many times
Me salvaste deYou saved me from
AislamientoIsolation
Coloreando los espacios vacíos de nuestras vidasColouring the empty spaces of our lives

Tú y yo nos separamos de día y de nocheYou and I parted by the day and night
Sin alas he intentado encontrar la forma fácil de desafiarWith no wings I’ve tried to find the easy way to defy
DesafiarDefy
DesafiarDefy

Todas las cadenas que me mantienen arriba y arribaAll the chains that hang me up and up
Empiezan a sentirse un poco apretadasStarts to feel a little tight
Pero el pajarito vuela por mí a través del cieloBut the little birdie flies for me across the sky
Llevando mis promesas al ángel del otro ladoCarrying my promises to the angel on the other side
Pica sus mejillas y libera su espírituPeck his cheeks and set his spirit free
El pajarito vuela altoThe little birdie flies up high

El pajarito no pudo sobrevivirLittle birdie could not survive
En un mundo pintado por mentes contaminadasIn a world painted by tainted minds
El ángel de la noche no recibióThe angel of night did not receive
Todos sus consuelos y felicidad por venirAll his comforts and happiness-to-be
Sus lágrimas los ahogaránHis tears shall make them drown
Y el día nunca llegaráAnd the day shall never come

Todas las cadenas que me mantienen abajo y abajoAll the chains that lock me down and down
La frialdad se siente justoThe coldness feels just right
Y el pajarito voló por mí hasta que murióAnd the little birdie flied for me until it died

No soy un ángelI’m no angel
Solo otro pajarito de día y de nocheBut just another little bird of day and night
Soñando que los ángeles vendrían por míDreaming that the angels would come for me
Y abrieran mi jaula con una llave doradaAnd unlock my cage with a golden key

LibérameSet me free
Déjame verLet me see
Sueños más profundosDeeper dreams
En mi sueñoIn my sleep

Sueños de tiDreams of you
Sueños de míDreams of me
Hasta que mi salvador vengaTill my savior comes
Solo soñaréI’ll only dream