Centipede

Ciempiés

Centipede

Ayer fue un empate en la líneaYesterday was a tie in the line
Para mí, el momento de incertidumbre fue abrumadorFor me, the moment of incertitude was numbing

100 puntos de presión colaboran100 pressure points collaborate
Toman mis sentidos, los desregulanTake my senses, they irregulate

(Vienen en números)(They come in numbers)

Todos nuestros miedos a los dígitos permanecen desconocidosAll our fears of digits stay unknown
Problemas severos en la zona nerviosaSevere problems in the nervous zone

Hoy nos sentimos bastante inusualesToday we feel quite unusual
Y sí, el mensaje se arrastra por todo nuestro cuerpoAnd yes, the message crawls all around our bodies

100 giros en cada día100 turn-arounds in every day
Propiedades perdidas marcarán el caminoMissing properties will lead the way

(Vienen en números)(They come in numbers)

Cada vez más lejos hasta que no podamos soportar másFurther and further 'till we can't take more
Recuerdos reprimidos dicen para qué esRepressed memories tell what it's for

Oportunidades únicas en la vida suceden todo el tiempo para míOnce-in-a-lifetime chances happen all the time for me
Es incierto, creo que es un misterioIt's uncertain, I believe a mystery

Cancela el programa, alguien no estaba listo para la escenaCancel the program someone wasn't ready for the scene
¡Absurdidad!Absurdity!

Grita mientras se arrastranCry out as they crawl
Por todo dentro de tus oídos yAll around inside your ears and

Ahora mírame a los ojos y ve al verdadero yoNow look me in the eye and see the real me
Los brazos de la paranoia me atraenThe arms of paranoia appeal to me
Y cada toque que mis nervios sienten me adulteranAnd every touch my nerves would feel adulterated me
El movimiento de 100 a la vistaThe movement of 100 as far as the eye can see
Y ahora he lidiado con el dolor que me hicieronAnd now I've dealt with the pain done to me
Las nubes de insectos me dificultanThe swarms of insects make it difficult for me
Y las consecuencias irritantes retuercen la realidadAnd irritating consequences twist reality
100 x 100 hace el lado torcido de mí100 x 100 makes the crooked side of me

La lógica puede aparecer, algo oscuro aquíLogic may appear, something dark in here
En medio de las cosasIn the midst of things

Ah, no quiero este finalAh, I don't want this ending
Más parecen aparecer, el tiempo que tomaMore seem to appear, the time it takes

Anormalidad disuasoriaDeterrent abnormality
No quiero este finalI don't want this ending

Multiplica el número de trepidacionesMultiply the number of trepidation's
Algo se atascó en mi gargantaSomething's caught in my throat

Parece que 100 ciempiés están irrumpiendoIt seems like 100 centipedes are breaking in
Ansiedad aplastante, lo sentimos de nuevoPressing anxiety, we feel again

Fuera de la caja, todo el alboroto me hace querer vomitarOutside the box, all the ruckus makes me wanna hurl
Comprensible, percibo un milagroUnderstandable, I perceive a miracle

Cuenta con los dedos, 1-2-3 nunca será suficienteCount on the fingers, 1-2-3 will never be enough
¡Absurdidad!Absurdity!

Ahora cubren todoNow they cover everything

Ahora mírame a los ojos y ve al verdadero yoNow look me in the eye and see the real me
Mi cuerpo tiembla ahora que los insectos me cubrenMy body wavers now that insects cover me
Y cada vez que intento moverme, me paralizanAnd every time I try to move, they're paralyzing me
El movimiento de 100 a la vistaThe movement of 100 as far as the eye can see
Y esta vez algo irreal me molestaAnd this time something that's unreal bothers me
Las nubes de antropodos me dificultanThe swarms of anthropods make it hard for me
Irracional pero fascinante retuerce la realidadIrrational yet fascinating twists reality
100 x 100 hace el lado torcido de mí100 x 100 makes the crooked side of me

Vienen en númerosThey come in numbers
Vienen en númerosThey come in numbers

Ahora mírame a los ojos y ve al verdadero yoNow look me in the eye and see the real me
Conectarme con lo que está sucediendo me abrumaConnecting with what's happening is overwhelming me
Las copiosas cantidades de detestación en míThe copious amounts of detestation in me
100 brazos están hurgando en los lados privados de mí100 arms are prying at the private sides of me
Y ahora he lidiado con todo el dolor que me hicieronAnd now I've dealt with all the pain done to me
Las nubes de insectos me dificultanThe swarms of insects make it difficult for me
Y las consecuencias irritantes retuercen la realidadAnd irritating consequences twist reality
100 x 100 hace el lado torcido de mí100 x 100 makes the crooked side of me

Yo, el ciempiésI, the centipede