Fright Fair

Feria de Miedo

Fright Fair

Entrando por las puertasEntering in through the gates
Tantas cosas esperanSo many things await
Mira en el tiempoWatch in time
Ve cómo dan vida a esta feriaSee how they bring this fair to life

Calabazas adornan las callesPumpkins line the streets
Repletas de dulcesLoaded to the brim with sweets
Las luces parpadean al ritmoLights are blinking to the beat
Las arañas suben por la pared con movimientos inaudiblesSpiders go up on the wall with inaudible crawls

Con sus telarañas harán un banner para mostrar a todosWith their webs they’ll make a banner to show all
Cruzando la calle desde la morada corroídaWalking across the road from the corroded abode
Con esos ojos verde profundo, vagaWith those deep green eyes, it roams
En el cielo, la Luna está altaIn the sky, the Moon is high

Cerca del pueblo los hombres lobo aúllanNear the town werewolves howl
Escalofríos recorren la espalda marcan el inicio de la noche sagradaChills going up the spine mark the start of hallowed night
(En la oscuridad de la noche se esconden)(In the dead of night they hide)

¡Ven con nosotros, quédate despierto toda la noche!Come with us, stay up all night!
¡Te llenaremos de miedo!We’ll fill you with fright!
Las luces brillantes iluminan el cieloGlowing lights light up the sky
Toma algunos dulces, no seas tímidoTake some candy, don’t be shy
Sentimientos que emocionanFeelings that excite
Delician los espíritus esta nocheDelight the spirits tonight

Caminando entre la multitud verásWalking through the crowd you, ll see
Las criaturas del entreThe creatures in-between
No te escondas, ves que nunca quieren morderDon’t you hide, you see they never wanna bite
Con una cabeza de calabaza, Jack vuelve a dar un showWith a pumpkin head, Jack puts on a show again
Las muñecas que cobran vidaDolls that come to life will
Crearán una escena de vívida danzaCreate a scene of vivid dancing imagery
Pronto comenzará la hora de las brujas para que hagan su parteSoon the witching hour starts so they can do their part
Los lamentos fantasmales flotarán por la zona de miedoGhostly moans will float around the scare zone
Y la chica monstruo merodea por la casa embrujadaAnd the monster girl stalks around the haunted home
Los payasos entretenedores borran todas las muecasEntertaining clowns erase all frowns

Con un escalofrío soplará el vientoWith a chill the wind will blow
Las campanas sonaránBells will ring
Los demonios cantan a unaDemons sing to a
Noche sagradaHallowed evening
Únete al desfile encantadoJoin the enchanted parade

La sinfonía de un paisaje embrujadoThe symphony of haunted scenery
Podría hacer sonreír a la parcaCould make the reaper smile
Entonces, ¿por qué no quedarte un rato?So why not stay a while?
¡Ven con nosotros, quédate despierto toda la noche!Come with us, stay up all night!

¡Te llenaremos de miedo!We’ll fill you with fright!
Las luces brillantes iluminan el cieloGlowing lights light up the sky
Toma algunos dulces, no seas tímidoTake some candy, don’t be shy
Sentimientos que emocionanFeelings that excite

Enciende la noche sagradaIgnite the hallowed night
¡Ven con nosotros, quédate despierto toda la noche!Come with us, stay up all night!
¡Te llenaremos de miedo!We’ll fill you with fright!
Las luces brillantes iluminan el cieloGlowing lights light up the sky

Toma algunos dulces, no seas tímidoTake some candy, don’t be shy
Sentimientos que emocionanFeelings that excite
Enciende la noche sagradaIgnite the hallowed night
Sueños, realidad y todo lo que hay entreDreams, reality, and all the in-between

Dulces cubiertos de chocolate como de una fantasíaChocolate covered sweets like from a fantasy
La noche aún es tan jovenThe night is still so young
¡Divirtámonos!Let’s have some fun!