I Smile

Sonrío

I Smile

Cuando te veo sonreírWhen I see you smile
Me duele ahora, verte sonreírIt hurts me now, seeing you smile
Pero de nuevoThen again
Ahora verte llorar duele por dentroNow seeing you cry hurting inside
Me hace sonreírIt makes me smile
SonríoI smile

Tic tacTick tock
Tac tacTock tock

Tu felicidad es lo que odioYour happiness is the thing I hate
Algo que odioSomething I hate
Ahora veamos, tu tristeza para míNow let's see, your sadness to me
Me trae tanta alegríaBrings me such glee
Me trae tanto: Ja ja jaBrings me such: Ha ha ha
Pero lo que no entiendoBut what I don't understand
Lo que no capto de tiWhat I don't get about you
Es que no te importa como a míYou don't care like how I do
Argh, ¿entiendes?Argh, do you understand
¿Parlez-vous l'englais? (¿Hablas inglés?)Parlez-vous l'englais? (Do you speak English?)
Obviamente noObviously not

Cuando te caesWhen you're falling down
Cuando llevas un ceñoWhen you're wearing a frown
Quiero reír porque es soloI want to laugh because it's just
Lo que yo llamo diversiónWhat I call fun
No sé por qué sonríoDon't know why I smile
No sé cómo sonríoDon't know how I smile
Pero la sonrisa que llevo era como la máscaraBut the smile I wear was like the mask
En mi caraOn my face
SonríoI smile

Tu felicidad es igual a la míaYour happiness is the same as me
Igual a la míaThe same as me
Mmm, mmmMmm, mmm
Tus llantos son para míYour cries are to me
Iguales a los míosThe same as mine
Lu di la la la la laLu di la la la la la
¿Te duele por dentro también?Hey does it hurt inside too?
¿Cómo se siente para ti?What does it feel like for you?
No lo sé, pero tú síI don't know that but you do

Bueno, te veo ahoraWell I see you now
Aquí frente a míHere in front of me
MirándomeStaring at me
MirándoteStaring at you