Other Side

Otro Lado

Other Side

La vida es un suspiro largo, supongoLife's a long, long sigh, I guess
Y nos están arrastrando en este viajeAnd we're being dragged along for the ride
Hola y adiós, amigo míoHello and goodbye, my friend
Nos volveremos a encontrar en el otro ladoWe'll meet again on the other side
Volveremos a encontrarnos en el otro ladoMeet again on the other side

No estoy seguro a quién podría defenderNot sure who I might defend
Así que guardaré mi lengua hasta otro momentoSo I'll hold my tongue till another time
Elige uno, más o menosPick or choose one, more or less
Abandonamos a otros sin razónWe abandon others without a rhyme

El sistema debe estar roto entoncesSystem must be broken then
Si es normal ser apuñalado por la espaldaIf it's normal to be stabbed from behind
Pero nadie escucha mi lamentoBut no one hears my lament
Y sigue igual y no sabemos por quéAnd it stays the same and we don't know why

Pero supongo que es porque todos jugamos un juegoBut I guess it's because we all play a game
Y la manipulación parece tener su nombreAnd manipulation looks like its name
Todos engañamos, robamos, mentimosWe all trick and we cheat and steal and we lie
Y terminamos lastimando a otros para salir adelanteAnd end up hurting others to get by

¿Es justo? ¿Es honesto? ¿Está bien?Is it fair? Is it honest? Is it okay?
¿Hay alguna forma de evitar este terrible juego?Is there some way around this terrible game?
En este extraño círculo vicioso, círculo de la vidaIn this odd vicious circle, circle of life
Es mi turno de lanzar los dadosIt is my turn to cast the die

Quiero encontrar otra maneraI want to find another way
De vivir mi vida sin dolor ni sufrimientoOf living my life without hurt or pain
¿Está bien si sigo mintiendoIs it alright if I still lie
Pero no para ser cruel, sino amable?But not to be cruel but kind
A aquellos a quienes amo, a los que aprecioThose whom I love, those I hold dear
Y hasta a las personas que odio y temoAnd even the people I hate and fear
Les prometo a ellosI promise to them
Secaré sus lágrimasI'll wipe away your tears
Les prometo esoI'll promise that

La vida es un suspiro largo, supongoLife's a long, long sigh, I guess
Y nos están arrastrando en este viajeAnd we're being dragged along for the ride
Hola y adiós, amigo míoHello and goodbye, my friend
Nos volveremos a encontrar en el otro ladoWe'll meet again on the other side
Volveremos a encontrarnos en el otro ladoMeet again on the other side