プリン飲すょ (Pudding Insyo)

Pudding Insyo

プリン飲すょ (Pudding Insyo)

Cierto día, cierto mes
某日某月
bōjitsu bōgatsu
Me encontré con esa princesa
ボクはあのプリンセスに出会った
boku wa ano purinsesu ni deatta
Tres piezas por $98
三個入り￥98
sanko iri ¥98
Un postre extra a la moda
別腹はa la mode
betsubara wa a la mode

Dulce y cremoso
濃厚なsweetie
nōkō na sweetie
En ese bocado llevo mis sueños
あの一口に夢を乗せて
ano hitokuchi ni yume wo nosete
Belleza dorada
黄金でbeauty
gōruden de beauty
Miel que duerme en el fondo
底に眠る蜜
soko ni nemuru mitsu
Mi boca es pura felicidad
口内はhappy
kōnai wa happy
Aumenta mi nivel de azúcar
高まるボクの糖度
takamaru boku no tōdo
A las tres, un antojito
三時のoyatsu
sanji no oyatsu
Con caramelo por encima
カラメル絡めて
karameru karame te

Eres, oh, mi pequeña princesa
君は oh, my little princess
kimi wa oh, my little princess
Una sola vez de emoción
一度だけの刺激
ichido dake no shigeki
Pidiendo esos dulces de príncipe
取り寄せてプリンスウィーツ
toriyosete purinsuītsu
No me sacudas, cariño
ゆさぶらないでハニー
yusaburanai de hanī
Con un esmalte fragante
香ばしいマニキュア塗って
kōbashii manikyua nutte
Quémame en lo profundo
奥底で焦がしてよ
okusoko de kogashite yo
No dejes caer ni una gota, voy a beber el pudín
雫さないでプリン飲すょ
shizuku sanai de purin nomu yo
Se difuminan suavemente dos colores (nosotros) de química
淡くにじむ 二色 (ふたり) のchemistry
awaku nijimu futari no chemistry

Palabras de seducción
誘惑の台詞 (ワード)
yūwaku no serifu (wādo)
"Solo 100 unidades por día"
「一日限定100個出荷」
ichinichi gentei 100 ko shukka
Chicktack y las tres
Chicktackと三時
Chicktack to sanji
Un premio para mí (romance)
自分にご褒美 (ロマンス) を
jibun ni gohōbi (romansu) wo
En pequeñas dosis, al cielo
少量で昇天
shōryō de shōten
Se derrite suavemente en la boca
口溶は儚くsmoothy
kuchitō wa hakanaku smoothy
La mejor sensación
最高にhighさ
saikō ni high sa
Con una cereza encima
おチェリーを添えて
ocheerī wo soete

Eres, oh, mi pequeña princesa
君はoh, my little princess
kimi wa oh, my little princess
Un amor que no quiero compartir
伝えたくないラブジュース
tsutaetakunai rabu jūsu
Pidiendo esos dulces de príncipe
取り寄せてプリンスウィーツ
toriyosete purinsuītsu
Con una cuchara de plata en la mano
右手には銀の匙
migite ni wa gin no saji
No olvides el fondue de pudín
忘れないで プリンフォンデュ
wasurenai de purin fondue
Con crema batida extra
ナマクリームマシマシで
namakurīmu mashimashi de
Envuelve y voy a beber el pudín
包み込んでプリン飲すょ
tsutsumikonde purin nomu yo
Se difuminan suavemente dos colores (nosotros) de química
淡くにじむ 二色 (ふたり) のchemistry
awaku nijimu futari no chemistry

P-U-D-D-I-N-G
P-U-D-D-I-N-G
P-U-D-D-I-N-G
Dulce y rollo
Sweet n' roll
Sweet n' roll