Sleepyhead

Cabeza de sueño

Sleepyhead

Siete velas en un pastel heladoSeven candles on iced cake
Brillan pegadas a tu pielGlitters stuck to your skin

Medias de encaje, zapatos de terciopeloLacey stockings, velvet shoes
Límpiate el polvo de estrellas de los ojosRub that stardust off your eyes
Ya pasó el mediodía, cabeza de sueñoIt's past noon, sleepyhead

¡Despierta, despierta ya!Wakey wakey now!
Despierta, cabeza de sueñoWake up, sleepyhead
Apaga tus velasBlow your candles out
¡Mientras tus deseos cuentan!While your wishes count!

¡Despierta, despierta ya!Wakey wakey now!!
Despierta, cabeza de sueñoWake up, sleepyhead
¿Planeas serDo you plan to be
Un niño para siempre?A child forever and ever?

Siete velas en un pastel heladoSeven candles on iced cake
Guardé un pedazo por si acasoSaved a slice just in case

Dedos pequeños florecen, deditos apuntanTiny finger blooms, tiny toes point
Eres un niño tan flojo, quieto como una muñecaSuch a lazy child, still as a doll
Así que, vete, Sr. SandmanSo, shoo, Mr. Sandman
VeteShoo

¡Despierta, despierta ya!Wakey wakey now!
Despierta, cabeza de sueñoWake up, sleepyhead
Apaga tus velasBlow your candles out
¡Mientras tus deseos cuentan!While your wishes count!

¡Despierta, despierta ya!Wakey wakey now!
Despierta, cabeza de sueñoWake up, sleepyhead
¿Planeas serDo you plan to be
Un niño para siempre?Asleep forever?

Cabeza de sueño, duerme hasta el mediodía, hasta la nocheSleepyhead, sleep till noon, till night
Hasta que la Luna esté llenaTill the Moon is full
Hasta que sea hora de que se caigan los dientesTill it's time for teeth to fall

Cabeza de sueño, duerme hasta el mediodía, hasta la nocheSleepyhead, sleep till noon, till night
Hasta que la Luna esté llenaTill the Moon is full
Hasta que sea hora de que se caigan los dientesTill it's time for teeth to fall

¡Despierta, despierta ya!Wakey wakey now!!
Despierta, cabeza de sueñoWake up, sleepyhead
Apaga tus velasBlow your candles out
¡Mientras tus deseos cuentan!While your wishes count!

¡Despierta, despierta ya!Wakey wakey now!!
Despierta, cabeza de sueñoWake up, sleepyhead
¿Planeas serDo you plan to be
Un niño para siempre?A child forever and ever?