The Shades Of The Moon

Les Ombres de la Lune

The Shades Of The Moon

Voici une étoileHere's one star
Maintenant deux étoilesNow two stars
Toutes les étoiles brillent fortAll the stars are very bright
Mais la Lune est très sombreBut the Moon is very dark
Je ne vois pas le blanc habituelI don't see the usual white
Dans l'obscuritéIn the dark
De la LuneOf the Moon

Je peux voir une petite formeI can see a little shape
Dans ce tard d'après-midiIn this late afternoon
Le ciel est étrangement opaqueThe sky is weirdly opaque
Le calme ici est fantastiqueThe calm that's here is fantastic
Comparé à mon âme qui s'affoleCompared to my soul that's frantic
Dis bonjour, tu m'as ditSay hello, you told me
Mais je ne sais pas où tu esBut I don't know where you are
Je vais essayer de te trouver maintenantI will try to find you now
Mais je pense que tu es trop loinBut I think you are to far

Je tourne en rondI'm turning around
Je ne peux pas te voir parce queI can't see you because
Je regarde le solI'm watching the ground
Et je ne vois pas mes défautsAnd I don't see my flaws
Le prochain pas est plus durThe next step is harder
Je vais essayer de le faire bientôtI will try to do it soon
Je regarde le solI'm watching the ground
Mais tu es sur la LuneBut you are on the Moon

Voici une formeHere's one shape
Maintenant deux formesNow two shapes
Je peux voir beaucoup mais toiI can see a lot but you
Avec ce petit télescopeWith this little telescope
Je filtre toute la LuneI am sifting all the Moon
Toutes les formesAll the shapes
Forment plus d'ombresForm more shades

On ne joue pas à cache-cacheWe're not playing hide and seek
Avec ton camouflage parfaitWith your perfect camouflage
Tu ne seras jamais vueYou will never be seen
La Lune vue d'ici fait peurThe Moon seen from here is scary
Alors je vais rester calme et prudentSo I will be quite and wary
Dis bonjour, tu m'as ditSay hello, you told me
Mais je ne sais pas où tu esBut I don't know where you are
Je vais essayer de te trouver maintenantI will try to find you now
Mais je pense que tu es trop loinBut I think you are to far

Je tourne en rondI'm turning around
Je ne peux pas te voir parce queI can't see you because
Je regarde le solI'm watching the ground
Et je ne vois pas mes défautsAnd I don't see my flaws
Le prochain pas est plus durThe next step is harder
Je vais essayer de le faire bientôtI will try to do it soon
Je regarde le solI'm watching the ground
Mais tu es sur la LuneBut you are on the Moon

Les ombres de la Lune sont partiesThe shades of the Moon are gone
Maintenant j'ai une meilleure vueNow I have a better view
Je vais te trouver très viteI will find you really fast
Dans le tamis il n'y a plus de poussièreIn the sieve there's no more dust
On n'a jamais profitéWe had never enjoyed
Mais ce jeu était vraiment amusantBut this game was really fun
J'espère que tu pourras rejouerI hope you can play again
Mais il est tard, tu ferais mieux de courirBut it's late you better run

La Lune est maintenant partieThe Moon is now gone away
Le Soleil brille, c'est un nouveau jourThe Sun shine it's a new day
Dis bonjour, tu m'as ditSay hello, you told me
Mais je ne sais pas où tu esBut I don't know where you are
Je vais essayer de te trouver maintenantI will try to find you now
Mais je pense que tu es trop loinBut I think you are to far

Je tourne en rondI'm turning around
Je ne peux pas te voir parce queI can't see you because
Je regarde le solI'm watching the ground
Et je ne vois pas mes défautsAnd I don't see my flaws
Le prochain pas est plus durThe next step is harder
Je vais essayer de le faire bientôtI will try to do it soon
Je regarde le solI'm watching the ground
Mais tu es sur la LuneBut you are on the Moon
Je tourne en rondI'm turning around

Je ne peux pas te voir parce queI can't see you because
Je regarde le solI'm watching the ground
Et je ne vois pas mes défautsAnd I don't see my flaws
Le prochain pas est plus durThe next step is harder
Je vais essayer de le faire bientôtI will try to do it soon
Je regarde le solI'm watching the ground
Mais tu es sur la LuneBut you are on the Moon