The Undertaker's Daughter

La Hija del Sepulturero

The Undertaker's Daughter

Érase una vezOnce upon a time
En un lugar lejanoIn a faraway place
Había un pueblitoThere's a tiny town
Que nadie pensó en nombrarThat no one thought to name

En las afueras del puebloOn the outskirts of town
Escondido bajo los saucesTucked beneath the willow trees
Silencioso como la muerteSilent as death
Había un pequeño cementerioWas a small cemetery

La hija del sepulturero era una doncella muy bellaThe undertaker's daughter was a maiden most fair
Con sus dulces mejillas rosadas y su largo cabello rubioWith her sweet rosy pink cheeks and long flaxen hair
Día tras día, aprendía el oficio de su padreDay after day, she learned her father's trade
Día tras día, vagaba entre las tumbasDay after day, she wandered to the graves

Sola en la esquinaAlone in the corner
Donde la luz no brillabaWhere the light did not shine
Había un ángel de piedraWas an angel made of stone
Que miraba al cieloWho looked up to the sky

Sus manos juntas en oraciónHer hands folded in prayer
Sus pies cubiertos de tierraHer feet covered in grime
Y sobre ellosAnd Laying upon them
Había una placa tan antigua como el tiempoWas a plaque as old as time

La hija del sepulturero había vagado allíThe undertaker's daughter had wandered there
Con sus dulces mejillas rosadas y su largo cabello rubioWith her sweet rosy pink cheeks and long flaxen hair
Miró la placa y pensó que era extrañoShe looked to the plaque, and she thought it was odd
Miró la placa y el nombre de la tumba había desaparecidoShe looked to the plaque, and the grave's name was gone

Cada día desde entoncesEveryday from then on
La hija iba allíThe daughter went there
A la tumba con el ángelTo the grave with the angel
Con la placa que estaba vacíaWith the plaque that was bare

Sentada allí solaSitting there all alone
La hija pensó que era tristeThe daughter thought that it was sad
Nadie traía floresNo one ever brought flowers
No había regalos que recibirThere were no gifts to be had

Un día la hijaOne day the daughter
Había ido al marHad went to the seaside
Jugando en la arenaPlaying in the sand
Con el sol brillando fuerteWith the Sun shining bright

Mientras buscaba por ahíWhile hunting around
La hija encontróThe daughter had found
Una concha tan hermosaA seashell so beautiful
Perladas y redondasPearly and round

La hija del sepulturero había buscado por allíThe undertaker's daughter had searched through there
Con sus mejillas rosadas y su largo cabello rubioWith her rosy cheeks and long flaxen hair
Quería más de esas hermosas conchasShe wanted more, of those lovely seashells
Y quería más, y también tenía un planAnd She wanted more, and she had a plan, as well

La hija del sepulturero era una doncella muy bellaThe undertaker's daughter was a maiden most fair
Con sus dulces mejillas rosadas y su largo cabello rubioWith her sweet rosy pink cheeks and long flaxen hair
Un regalo para la tumba, sin nombre a la vistaA gift for the grave, with no name in sight
Un regalo para la tumba, estas conchas tan brillantesA gift for the grave, these seashell so bright

La hija del sepulturero las había dejado allíThe undertaker's daughter had left them there
Cuando aún tenía mejillas rosadas y largo cabello rubioBack when she had rosy cheeks and long flaxen hair
Ahora se había ido, pero aunque fue hace tantoNow she was gone, but though t'was so long ago
La concha aún brillabaThe seashell still shined
La tumba no estaba solaThe grave was not alone
La tumba no estaba solaThe grave was not alone
La tumba no estaba solaThe grave was not alone