Through the Looking Glass

A Través del Espejo

Through the Looking Glass

Tic tac tic tac tic tac tic tac tic tacTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Mi mente se ha convertido en un relojMy mind is replaced with a clock
Tic tac tic tac tic tac tic tac tic tacTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
No te distraigas ahora, que se te acaba el tiempoTry not to dawdle now for you are running out of time

¿Escuchas ese sonido? Está a punto de comenzarHear that sound? It's about to start
Es el tic-tac de nuestras cabezas y el latido de nuestros corazonesIt's the ticking of our heads and the beating of our hearts
Tejiendo tallos y pétalos rotosWeaving stems and broken petals
Deslízate hacia el país de las maravillas con una corona de ortigasSlip off to wonderland in a crown of nettles

Oh, parece que he caído, caído en el agujero del conejoOh it seems I've fallen down down to the rabbit hole
Hasta el fondo, con el bonito rojo que robéDown to the very bottom with the pretty red I stole

Tic tac tic tac tic tac tic tac tic tacTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Mi mente se ha convertido en un relojMy mind is replaced with a clock
Tic tac tic tac tic tac tic tac tic tacTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
No te distraigas ahora, que se te acaba el tiempoTry not to dawdle now for you are running out of time

Gato de Cheshire, muéstrame el caminoCheshire cat show me the way
Mientras tanto, podemos bailar y jugarAll the while we can dance and play
Feliz no cumpleaños, la fiesta comienzaHappy unbirthday, the party begins
Baila alrededor de la mesa, podrías ganarDance about the table you might just win

En el castillo de la reina roja, arranca las hermosas rosasAt the red queen's castle, pluck the lovely roses
De blancas, se vuelven rojas, un color encantador se exponeFrom white, it turns to red, a lovely color exposes

Tic tac tic tac tic tac tic tac tic tacTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Mi mente se ha convertido en un relojMy mind is replaced with a clock
Tic tac tic tac tic tac tic tac tic tacTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
No te distraigas ahora, que casi se te acaba el tiempoTry not to dawdle now for you are almost out of time

¿Escuchas ese sonido? Está a punto de terminarHear that sound? It's about to end
Es el desacelerar del ritmo y los engranajes a punto de doblarseIt's the slowing of the beat and gears about to bend
Estoy atrapado, o eso pareceI am trapped, or so it seems
¿Es una pesadilla o es un sueño?Is it a nightmare or is it a dream?

Niño pequeño, sueña pacíficamente en la camaLittle child dream peacefully in bed
Seis pies bajo tierra, ojos pudriéndose de tu cabezaSix feet under eyes rotting from your head