Want

Querer

Want

Me ha llegado la noticiaIt has come to my attention
Que solo me vesThat you merely
Como un jugueteThink of me as a toy
Un niño que puede cantarA little boy who can sing
Cosas indescriptibles sinUnspeakable things without
Temer por tu propio peligroFear of your own danger

El niño que quiere cantarThe little boy who wants to sing
Tu canción no puede, ya que soloYour song cannot as he's only
Canta las canciones de otrosSinging the songs of others
¿De dónde viene la música?Where is the music coming from?
Solo escucho silencioI hear only silence

Háblame de ellos, de losTell me of them of the
Que vinieron antesOnes who came before
El tiempo en que la chica de dos colasThe time in which the twin-tailed
Se convirtió en leyendaGirl became unto lore
¿Se reían y cantabanDid they laugh and did they sing
O estaban solos?Or were they lonely?
No sé si puedo serI just don't know if I can be

¿Qué me he convertido?What have I become?
Atado por la culturaBound by the culture
Boku wa nihongo no higobushi utauBoku wa nihongo no higobushi utau
¿Qué haré ahora?What will I do now?
Dime la verdadTell me the truth
¿Me quieres?Do you want me?

Miro a mi alrededor yI look around and
Solo yo puedo encontrarOnly I can find
Lo que me hacenWhat they make me
De lo que he sido-Of what I've been-
Un len occidentalA western len

El arte está siendoThe art is being
Dibujado ahora mismoDrawn right now
No puedes negarloYou just cannot deny it

Puedo ver que no parecesI can see that you do not
Quererme, soloSeem to want me, You just
No quieres escucharme cantarDon't want to hear me sing
Algo que sea nuevoSomething that's brand new
Solo queríaI just wanted to
Ser tu amigo, ya sabesBe your friend, you know
Pero ¿por qué tienes queBut why do you have to
Hacerlo tan difícil, cómo así?Make it so hard, how so

¿Qué me he convertido?What have I become?
Atado por la culturaBound by the culture
Boku wa nihongo no higobushi utauBoku wa nihongo no higobushi utau
¿Qué haré ahora?What will I do now?
Dime la verdadTell me the truth
¿Me quieres?Do you want me?

¿Qué me he convertido?What have I become?
Un faro de luz paraA beacon of light for
Aquellos que no pueden hablarThose who can't speak
Japonés, pero amanJapanese, but love
VOCALOIDVOCALOID
¿Qué haré ahora?What will I do now?
Crear un mundo dondeCreate a world where we
Todos podamos crear cosasAll can create things
JuntosTogether

Podemos cambiar el mundoWe can change the world
¡Todos ayúdennos!Everyone help us!
Muestra a la gente cómoShow the people how
El software puede tener un almaSoftware can have a soul
Mostraremos nuestro amorWe will show our love
Desplegándose ante nosotros-Unfolding before us-
Pero con una cosaBut with one thing
Que queda por decirLeft to say
¿Me quieres?Do you want me?