118 (Iiya)

118 (Iiya)

118 (Iiya)

iya, incluso si me dicen tonterías, ya me he despertado por aquí
いや冗談だって言われたってこちらはすでに覚めてまして
iya joudan datte iwaretatte kochira wa sude ni sametemashite
Sin color ni sonido de arrepentimiento, solo soy miserable
反省の色も音もなくてただみじめなの
hansei no iro mo oto mo nakute tada mijime na no
Mi corazón ya se ha derretido, atrapado en un deseo de morir
もう愛暗ハート溶けちゃって死にたい愛情挟み込んで
mou aian haato tokechatte shinitai aijou hasamikonde
Cada vez que escucho 'te quiero', me convierto en alguien que odia
好きだ」って声を聞くたびに嫌いになるよ
"suki da" tte koe wo kiku tabi ni kirai ni naru yo

¿Dónde se esconde la felicidad? Decidí caminar junto a ella, pero me equivoqué
どこに隠されたんだ幸せは共に歩くと決めた違い目は
doko ni kakusaretanda shiawase wa tomo ni aruku to kimeta chigaime wa
Porque dependo de ti, no puedo reír, no, ¿puedo reír?
君が無数に僕を頼るから笑えないいや、笑えるか
kimi ga buzamu ni boku wo tayoru kara waraenai iya, waraeru ka
Mientras me estrangulas, '¿qué debo hacer?' Quiero engañar al veneno, es un antídoto
首を立てに振りながら「どうしよう」毒を誤魔化したいです高密度
kubi wo tate ni furinagara "doushiyou" doku wo gomakashitai desu koumiryo
'¿Cómo estás tan fría conmigo?' No, duele, duele tanto
こんなあたし非さびにどうでしょう？」いやいや痛い痛いから
"konna atashi hisabisa ni dou deshou?" iyaiya itai itai kara

Ya no importa, no, ya no importa
もう何だっていいやもうどうだっていいや
mou nandatte iiya mou doudatte iiya
Sí, estoy rechazando y lamentando los días, lamentando
そう選んだって日々を嘆いてる嘆いてる
sou eranjatte hibi wo nageiteru nageiteru
Oye, esfuerzo, ¿verdad? No, es una mentira
ねえ頑張って意味はねえ本当って嘘だ
nee ganbatte imi wa nee hontotte uso da
Sí, me estoy debatiendo en un día que ya no está
そういなくなった今日をもがいてるもがいてる
sou inakunatta kyou wo mogaiteru mogaiteru

Incluso si me dicen que es un juego de roles, bueno, no importa, supongo
そりゃ業半だって言われたってまあしゃあないなって思いますが
sorya gyouhan datte iwaretatte maa shaanai natte omoimasu ga
En aquellos días en los que estaba ciego, no imaginaba nada, ¿verdad?
時目出いていた頃の僕は想像もしないでしょ
toki meiteita goro no boku wa souzou mo shinai desho

¿Cómo es el final de la espada del destino? ¿Puedo mirar hacia adelante con una mente abierta?
時に終わりの剣はどうですか前向きに検討できますか
toki ni owari no ken wa dou desu ka maemuki ni kentou dekimasu ka
Estoy mirando hacia ti, pero también hacia atrás, pero aún así, lo siento, adiós
君にとっちゃ後ろ向きなんだがそれでもごめんさようなら
kimi ni toccha ushiromuki nanda ga sore demo gomen sayounara

Ya no importa, está bien, ya no importa
もう何だってよくてもうどうだってよくて
mou nandatte yokute mou doudatte yokute
Sí, los días de rechazo no pueden ser cambiados, no pueden ser cambiados
そう選んだった日々は変えられない変えられない
sou eranjatta hibi wa kaerarenai kaerarenai
Oye, esfuerzo, ¿verdad? No, es solo una tontería
ねえ頑張って意味もねえ半端ってことだ
nee ganbatte imi mo nee hanpa tte koto da
Ya no puedo evitar romperme, estoy roto
もうビビっちゃって駄目だ壊れてる壊れてる
mou bibicchatte dame da kowareteru kowareteru

Si hago un juramento con este dedo, lo siento, no puedo escapar de los sueños
ゆびきりする指ならごめん残ってない夢からむ
yubikiri suru yubi nara gomen nokottenai yume karamu
Incluso si golpeo con este puño, lo siento, no puedo escapar de lo que debo hacer
平手打ちするこの手もごめん残ってないすべからく
hirateuchi suru kono te mo gomen nokottenai subekaraku
Incluso la voz que llama por ayuda no puede separarse de tu abrazo
助けを呼ぶ声も君の背景で喉離れない
tasuke wo yobu koe mo kimi no daeki de nodo hanarenai

Ah
ああ
aa

Ya no importa, no, ya no importa
もう何だっていいやもうどうだっていいや
mou nandatte iiya mou doudatte iiya
Sí, estoy rechazando y lamentando los días, lamentando
そう選んだって日々を嘆いてる嘆いてる
sou eranjatta hibi wo nageiteru nageiteru
Oye, esfuerzo, ¿verdad? No, es una mentira
ねえ頑張った意味はねえ本当って嘘だ
nee ganbatta imi wa nee honto tte uso da
Sí, me estoy debatiendo en un día que ya no está
そういなくなった今日をもがいてるもがいてる
sou inakunatta kyou wo mogaiteru mogaiteru

Ya no importa, está bien, ya no importa
もう何だってよくてもうどうだってよくて
mou nandatte yokute mou doudatte yokute
Sí, los días de rechazo no pueden ser cambiados, no pueden ser cambiados
そう選んだった日々は変えられない変えられない
sou eranjatta hibi wa kaerarenai kaerarenai
Oye, esfuerzo, ¿verdad? No, es solo una tontería
ねえ頑張った意味もね半端ってことだ
nee ganbatta imi mo ne hanpa tte koto da
Ya no puedo evitar romperme, estoy roto
もうビビっちゃって駄目だ壊れてる壊れてる
mou bibicchatte dame da kowareteru kowareteru