Servant Of Evil

Dienaar van het Kwaad

Servant Of Evil

Jij bent de prinses, ik ben de dienaarKimi wa oujo boku wa meshitsukai
Het lot scheidt ons, treurige tweelingUnmei wakatsu aware na futago
Als het gaat om jou te beschermenKimi o mamoru sono tame naraba
Zou ik zelfs het kwaad omarmenBoku wa aku ni datte natte yaru

In de verwachting zijn we geborenKitai no naka bokura wa umareta
De zegen klinkt van de kerkklokShukufukusuru wa kyoukai no kane
Door de egoïstische wensen van volwassenenOtona-tachi no katte na tsugou de
Is onze toekomst in tweeën gebrokenBokura no mirai wa futatsu ni saketa

Zelfs als de hele wereldTatoe sekai no subete ga
Jouw vijand zou wordenKimi no teki ni narou to mo
Zal ik jou beschermenBoku ga kimi o mamoru kara
Dus lach daar maar gewoonKimi wa soko de waratte ite

Jij bent de prinses, ik ben de dienaarKimi wa oujo boku wa meshitsukai
Het lot scheidt ons, treurige tweelingUnmei wakatsu aware na futago
Als het gaat om jou te beschermenKimi o mamoru sono tame naraba
Zou ik zelfs het kwaad omarmenBoku wa aku ni datte natte yaru

Toen ik naar het buurland gingTonari no kuni e dekaketa toki ni
Zag ik in de stad dat groene meisjeMachi de mikaketa midori no ano ko
Met haar zachte stem en glimlachSono yasashige na koe to egao ni
Verliefd viel ik als een blokHitome de boku wa koi ni ochimashita

Maar als de prinses wenstDakedo oujo ga ano ko no koto
Dat ik dat meisje vergeetKeshite hoshii to negau nara
Zal ik dat verzoek inwilligenBoku wa sore ni kotaeyou
Waarom? De tranen blijven stromenDoushite? Namida ga tomaranai

Jij bent de prinses, ik ben de dienaarKimi wa oujo boku wa meshitsukai
Het lot scheidt ons, krankzinnige tweelingUnmei wakatsu kuruoshiki futago
Wat we vandaag eten is een broodjeKyou no o-yatsu wa buriosshu da yo
Jij lacht, zo onschuldig en blijKimi wa warau mujaki ni warau

Deze wereld zal snel eindigenMou sugu kono kuni wa owaru darou
Door de handen van woedende burgersIkareru kokumin-tachi no te de
Als dit de vergelding isKore ga mukui da to iu no naraba
Zal ik het tegenhoudenBoku wa aete sore ni sakaraou

Kijk, ik geef je mijn kledingHora boku no fuku o kashite ageru
Draag het en vlucht snel wegKore o kite sugu o-nige nasai
Geen zorgen, we zijn een tweelingDaijoubu bokura wa futago da yo
Zeker, niemand zal het begrijpenKitto dare ni mo wakaranai sa

Ik ben de prinses, jij bent de vluchtelingBoku wa oujo kimi wa toubousha
Het lot scheidt ons, treurige tweelingUnmei wakatsu kanashiki futago
Als jij het kwaad bentKimi o aku da to iu no naraba
Dan stroomt hetzelfde bloed door mijBoku datte onaji chi ga nagareteru

Lang, lang geleden, ergensMukashi mukashi aru tokoro ni
Was er een wrede koninkrijkAkugyaku hidou no oukoku no
Op de top zat ikChouten ni kunrinshiteta
Mijn schattige broertje, zo schattigTotemo kawaii boku no kyodai

Zelfs als de hele wereld (Uiteindelijk komt die tijd eraan)Tatoe sekai no subete ga (Tsui ni sono toki wa yatte kite)
Jouw vijand zou worden (De klok die het einde aankondigt)Kimi no teki ni narou to mo (Owari o tsugeru kane ga naru)
Zal ik jou beschermen (Zonder dat de mensen het opmerken)Boku ga kimi o mamoru kara (Minshuu nado ni wa me mo kurezu)
Dus lach ergens (Jij zegt mijn naam)Kimi wa dokoka de waratte ite (Kimi wa watashi no kuchiguse o iu)

Jij bent de prinses, ik ben de dienaarKimi wa oujo boku wa meshitsukai
Het lot scheidt ons, treurige tweelingUnmei wakatsu aware na futago
Als het gaat om jou te beschermenKimi o mamoru sono tame naraba
Zou ik zelfs het kwaad omarmenBoku wa aku ni datte natte yaru

Als ik opnieuw geboren zou wordenMoshi mo umarekawareru naraba
Laten we dan weer samen spelen.Sono toki wa mata asonde ne