Servant Of Evil

Serviteur du Mal

Servant Of Evil

Tu es la princesse, je suis le serviteurKimi wa oujo boku wa meshitsukai
Le destin nous a séparés, pauvres jumeauxUnmei wakatsu aware na futago
Pour te protéger, même si je doisKimi o mamoru sono tame naraba
Devenir le mal, je le ferai sans hésiterBoku wa aku ni datte natte yaru

Dans l'attente, nous sommes nésKitai no naka bokura wa umareta
La bénédiction résonne dans l'égliseShukufukusuru wa kyoukai no kane
Les adultes font ce qu'ils veulentOtona-tachi no katte na tsugou de
Notre avenir s'est divisé en deuxBokura no mirai wa futatsu ni saketa

Même si tout le monde dans le mondeTatoe sekai no subete ga
Devenait ton ennemiKimi no teki ni narou to mo
Je te protégerai, c'est promisBoku ga kimi o mamoru kara
Reste là et souris, s'il te plaîtKimi wa soko de waratte ite

Tu es la princesse, je suis le serviteurKimi wa oujo boku wa meshitsukai
Le destin nous a séparés, pauvres jumeauxUnmei wakatsu aware na futago
Pour te protéger, même si je doisKimi o mamoru sono tame naraba
Devenir le mal, je le ferai sans hésiterBoku wa aku ni datte natte yaru

Quand je suis sorti vers le pays voisinTonari no kuni e dekaketa toki ni
J'ai vu dans la ville cette fille aux cheveux vertsMachi de mikaketa midori no ano ko
Avec sa voix douce et son sourireSono yasashige na koe to egao ni
D'un seul regard, je suis tombé amoureuxHitome de boku wa koi ni ochimashita

Mais si la princesse souhaiteDakedo oujo ga ano ko no koto
Que je l'efface de ma mémoireKeshite hoshii to negau nara
Je répondrai à son souhaitBoku wa sore ni kotaeyou
Pourquoi ? Les larmes ne s'arrêtent pasDoushite? Namida ga tomaranai

Tu es la princesse, je suis le serviteurKimi wa oujo boku wa meshitsukai
Le destin nous a rendus fous, pauvres jumeauxUnmei wakatsu kuruoshiki futago
Le goûter d'aujourd'hui est un vrai déliceKyou no o-yatsu wa buriosshu da yo
Tu souris, innocente, tu sourisKimi wa warau mujaki ni warau

Bientôt, ce pays sera finiMou sugu kono kuni wa owaru darou
Par les mains des citoyens en colèreIkareru kokumin-tachi no te de
Si c'est ce que je mériteKore ga mukui da to iu no naraba
Je ferai face et je lutteraiBoku wa aete sore ni sakaraou

Regarde, je te prête mes vêtementsHora boku no fuku o kashite ageru
Mets-les et fuis viteKore o kite sugu o-nige nasai
Ne t'inquiète pas, nous sommes jumeauxDaijoubu bokura wa futago da yo
Personne ne comprendra jamaisKitto dare ni mo wakaranai sa

Je suis la princesse, tu es le fugitifBoku wa oujo kimi wa toubousha
Le destin nous a rendus tristes, pauvres jumeauxUnmei wakatsu kanashiki futago
Si tu es le mal, alorsKimi o aku da to iu no naraba
Je coule dans le même sang que toiBoku datte onaji chi ga nagareteru

Il était une fois, dans un endroit lointainMukashi mukashi aru tokoro ni
Un royaume cruel et maléfiqueAkugyaku hidou no oukoku no
Au sommet, il y avait un roiChouten ni kunrinshiteta
Mon adorable frère, si mignonTotemo kawaii boku no kyodai

Même si tout le monde dans le monde (Enfin, ce moment viendra)Tatoe sekai no subete ga (Tsui ni sono toki wa yatte kite)
Devenait ton ennemi (La cloche sonne pour annoncer la fin)Kimi no teki ni narou to mo (Owari o tsugeru kane ga naru)
Je te protégerai, c'est promis (Sans prêter attention aux gens)Boku ga kimi o mamoru kara (Minshuu nado ni wa me mo kurezu)
Reste là et souris, s'il te plaît (Tu dis mes mots d'amour)Kimi wa dokoka de waratte ite (Kimi wa watashi no kuchiguse o iu)

Tu es la princesse, je suis le serviteurKimi wa oujo boku wa meshitsukai
Le destin nous a séparés, pauvres jumeauxUnmei wakatsu aware na futago
Pour te protéger, même si je doisKimi o mamoru sono tame naraba
Devenir le mal, je le ferai sans hésiterBoku wa aku ni datte natte yaru

Si jamais je renaissaisMoshi mo umarekawareru naraba
À ce moment-là, jouons encore ensemble.Sono toki wa mata asonde ne