Alice Human Sacrifice

Los Sacrificios Humanos de Alicia

Alice Human Sacrifice

Era una vez, tenía un pequeño sueño
あるところに小さな夢がありました
Aru tokoro ni chiisana yume ga arimashita
Nadie sabe quien soñó con él
誰が見たのかわからない
Dare ga mita no ka wakaranai
Y era realmente pequeño
それは小さな夢でした
Sore wa chiisana yume deshita
Y eso hizo el pequeño sueño pensar
小さな夢は思いました
Chiisana yume wa omoimashita
No quiero desaparecer
このまま消えてゆくのは嫌だ
Kono mama kiete yuku no wa iya da
Como hago para que la gente siga soñado
どうすれば、人に僕を見てもらえるだろう
Dō sureba, hito ni boku wo mite moraeru darō
El pequeño sueño pensó y pensó
小さな夢は考えて考えて
Chiisana yume wa kangaete kangaete
Y al final tenía una idea
そしてついに思いつきました
Soshite tsui ni omoi tsukimashita
Yo haré que la gente venga a mí
人間を自分の中に迷い込ませて
Ningen wo jibun no naka ni mayoikomasete
Y ellas harán mi mundo
世界を作り出せればいいと
Sekai wo tsukuridaseru beki to

La primera Alicia estaba llena de valor
一番目アリスは勇ましく
Ichibanme ARISU wa isamashiku
Con espada en manos se adentró en aquel país
剣を片手に不思議の国
Ken wo katate ni fushigi no kuni
Incontables fueron las perdidas que causo
いろんなものを切り捨てて
Ironna mono wo kirisutete
Dejando atrás solo un sendero carmesí
真っ赤な道を歩いていった
Makka na michi wo aruite itta
Esa Alicia en el bosque se perdió
そんなアリスは森の奥
Sonna ARISU wa mori no oku
Y el castigo a sus pecados
罪人のように閉じ込められて
Tsumibito no yō ni tojikomerarete
Encerrada se quedó, árboles cubrieron toda forma de escapar
森に出来た道以外に
Mori ni dekita michi igai ni
Nadie sabe si vivo o murió, ¿dónde estará?
彼女のせいを知る術はなし
Kanojo no sei wo shiru sube wa nashi

La segunda Alicia tenía una hermosa voz
二番目アリスはおとなしく
Nibanme ARISU wa otonashiku
Lleno con su dulce canto el extraño país
歌を歌って不思議の国
Uta wo utatte fushigi no kuni
El bello sonido aquella Alicia enloqueció
いろんな音を溢れさせて
Ironna oto wo afuresasete
Tanta música arruinó a la pobre infeliz
狂った世界を生み出した
Kurutta sekai wo umidashita
Esa Alicia quiso una rosa cortar
そんなアリスは薔薇の花
Sonna ARISU wa bara no hana
Más su fiel amante al verla no se pudo controlar
怒れた男に打ち殺されて
Okoreta otoko ni uchikorosarete
Florecieron en su pecho rosas carmesís
真っ赤な花を一輪咲かせ
Makka na hana wo ichirin sakase
Que tragedia amar y estar destinada a morir
みんなに愛され枯れてゆく
Minna ni aisare karete yuku

La tercera Alicia una pequeña niña fue
三番目アリスは幼い子
Sanbanme ARISU wa osanai ko
De hermosa figura perdida en aquel país
綺麗な姿で不思議の国
Kirei na sugata de fushigi no kuni
Todos la adoraban por su bello parecer
いろんな人を惑わせて
Ironna hito wo madowasete
Y en su mundo de ilusiones decidió vivir
おかしな国を作り上げた
Okashina kuni wo tsukuriageta
Esa Alicia la reina se volvió
そんなアリスは国の女王
Sonna ARISU wa kuni no joō
Y su tierna mente de pesadillas se llenó
いびつな夢に取り憑かれて
Ibitsuna yume ni tori tsukarete
Un cadáver putrefacto pareció observar
口ゆく体に怯えながら
Kuchi yuku karada ni obienagara
Como su reinado comenzaba a zozobrar
国の頂点に君臨する
Kuni no chōten ni kunrin suru

Más allá del bosque otro reino hay, bajo los rosales a la hora del té
森の小道を辿ったり薔薇の木の下でお茶会
Mori no komichi wo tadottari bara no ki no shita de ochakai
Al reino aquel llego una invitación: Un naipe de corazón
お城からの招待状はハートのトランプ
Oshiro kara no shoutaijou wa HAATO no TORANPU

Un par de gemelos del número cuatro fue
四番目アリスは双子の子
Yonbanme ARISU wa futago no ko
Llenos de curiosidad llegaron al país
好奇心から不思議の国
Kōkishin kara fushigi no kuni
Abrieron las puertas encontrando cada vez las terribles escenas de pena y dolor sin fin
いろんな扉をくぐり抜けて、追い遣ってやってきたばかり
Ironna tobira wo kugurinukete, oikatte yatte kita bakari
La valiente hermana mayor, y el brillante hermano menor
気の強い姉と、賢い弟
Ki no tsuyoi ane to, kashikoi otōto
A la primera Alicia se quisieron acercar
一番アリスに誓ったけど
Ichiban ARISU ni chikatta kedo

Pero su sueño estaba aún por terminar
二人の夢は、覚めないまま
Futari no yume wa, samenai mama
Y ahora viajarán por siempre
不思議の国を彷徨った
Fushigi no kuni wo samayotta