Dancing Samurai

Tanzender Samurai

Dancing Samurai

SAMURAI! (Harakiri, du Mistkerl!)SAMURAI! (Harakire kisama!)

Tanzen in der Nacht auf diesem FloorDancing in the night kono furoa de
Wenn du den Rhythmus nicht spürst, tut mir leid, ich schneide dich abRizumu ni nore nu yakko kirisute gomen
Tanzen die ganze Nacht in dieser ZeitDancing all the night kono jidai ni
Wirbel den Staub auf, tanzender Samurai (hey)Sen wo makiokose biba samurai (heya)

Oben gibt's einen, der das Sagen hatUe de shihau suru yatsu ga i ta
Unten bewegt sich einer, der nicht aufhörtShita de ugoi teru yatsu ga iru
Ich bleibe unberührt, wo ich auch binOre wa dochira ni somarazu ni
Tanze einfach weiterTada mai wo tsuduke teru
Wenn ich in diesem engen Japan als Mann geboren wurdeKono semai Nippon ni otoko toshite umare ta nara
Werde ich die Welt erobern, bis ich es schaffeTenka wo toreru made toman na
Jede Mauer kann ich überwindenDonna kabe mo koeteyuke

Tanzen in der Nacht, egal welcher MixDancing in the night donna Mix mo
Wenn du den Rhythmus nicht spürst, tut mir leid, HarakiriRIZUMU ni norenu nara HARAKIRI gomen
Tanzen die ganze Nacht in dieser ZeitDancing all the night kono jidai ni
Wirbel einen Sturm aufArashi wo makiokose
Tanzender Samurai! (Komm her!)Dancing Samurai! (Kakatte koi ya!)

In der Stadt gibt's viele verschiedene FrauenMachi de sure chigau onna no katachi
Für den unerfahrenen mich ist es noch zu frühMijuku na ore ni wa mada hayaku
Aber ich versuche, meine Stimme zu erhebenDakedo mo koe we kaketemiru
Am Ende wird man mich ignorierenKekkyoku mushi wo sareru

Ah, als Krieger strebe ich nach dem GipfelAh, nara bushi to shite teppen he nobotteyaru
Die, die sich erheben, sind in einem AugenblickTachihadakaru mono wa isshun de
Zerschneiden die Luft mit einem SchlagIttou ryoudan shiteyaru

Tanzen an jedem Ort, egal woDancing at the place donna basho demo
Wenn du den Rhythmus zum Leben erweckst, ist das ein glückliches LebenRIZUMU wo umidaserya happy na life
Tanzen in deinem Tempo, wann immerDancing with your pace donna toki demo
Ich muss mit voller Kraft gehen, Samurai (Hey!)Zenryoku de ikanakya dame samurai (Heya!)

Tanzen in deinem Leben, auch in der letzten StundeDancing in your life saigo no toki mo
Wenn Musik da ist, ist das GlücklichseinOngaku ga aru nara shiawase da na
Tanzen dein ganzes Leben, zu dieser ZeitDancing all your life sono koro ni wa
Wird dich jeder anerkennenDareshimo ga mitomeru

Tanzen die ganze Nacht auf diesem FloorDancing all the night kono floor de
Wenn du den Rhythmus nicht spürst, tut mir leid, ich schneide dich abRIZUMU ni norenu yatsu kirisute gomen
Tanzen die ganze Nacht in dieser ZeitDancing all the night kono jidai ni
Wirbel den Krieg auf, freier Samurai!Ikusa wo makiokose hira samurai!
Eines Tages der wahre SamuraiItsu no hi ka shin no samurai

SAMURAI! (Harakiri, du Mistkerl!)SAMURAI! (Harakire kisama!)