Dancing Samurai

Samouraï Dansant

Dancing Samurai

SAMOURAÏ ! (Harakiri, espèce de salaud !)SAMURAI! (Harakire kisama!)

Dansant dans la nuit sur ce dancefloorDancing in the night kono furoa de
Si tu peux pas suivre le rythme, désolé, je te coupeRizumu ni nore nu yakko kirisute gomen
Dansant toute la nuit à cette époqueDancing all the night kono jidai ni
Faisons rugir le samouraï (hey !)Sen wo makiokose biba samurai (heya)

En haut, il y a ceux qui dominentUe de shihau suru yatsu ga i ta
En bas, ceux qui bougentShita de ugoi teru yatsu ga iru
Je ne me laisse pas influencerOre wa dochira ni somarazu ni
Je continue juste à danserTada mai wo tsuduke teru
Dans ce petit Japon, si t'es né hommeKono semai Nippon ni otoko toshite umare ta nara
Faut pas s'arrêter tant que tu n'as pas pris le pouvoirTenka wo toreru made toman na
Tu peux franchir n'importe quel murDonna kabe mo koeteyuke

Dansant dans la nuit, peu importe le mixDancing in the night donna Mix mo
Si tu peux pas suivre le rythme, désolé, je te coupeRIZUMU ni norenu nara HARAKIRI gomen
Dansant toute la nuit à cette époqueDancing all the night kono jidai ni
Faisons naître la tempêteArashi wo makiokose
Samouraï dansant ! (Venez, je vous attends !)Dancing Samurai! (Kakatte koi ya!)

Dans la ville, les femmes ont des formes différentesMachi de sure chigau onna no katachi
Pour moi, encore trop jeuneMijuku na ore ni wa mada hayaku
Mais j'essaie de crierDakedo mo koe we kaketemiru
Au final, je me fais ignorerKekkyoku mushi wo sareru

Ah, alors en tant que guerrier, je grimpe au sommetAh, nara bushi to shite teppen he nobotteyaru
Ceux qui se dressent sont balayés en un instantTachihadakaru mono wa isshun de
Je les coupe en deux d'un coupIttou ryoudan shiteyaru

Dansant où que ce soit, peu importe l'endroitDancing at the place donna basho demo
Si tu peux créer le rythme, c'est une vie heureuseRIZUMU wo umidaserya happy na life
Dansant à ton rythme, peu importe le momentDancing with your pace donna toki demo
Faut que je donne tout, sinon c'est mort, samouraï (Hey !)Zenryoku de ikanakya dame samurai (Heya!)

Dansant dans ta vie, même à la finDancing in your life saigo no toki mo
Tant qu'il y a de la musique, c'est le bonheurOngaku ga aru nara shiawase da na
Dansant toute ta vie, à ce moment-làDancing all your life sono koro ni wa
Tout le monde te reconnaîtraDareshimo ga mitomeru

Dansant toute la nuit sur ce dancefloorDancing all the night kono floor de
Si tu peux pas suivre le rythme, désolé, je te coupeRIZUMU ni norenu yatsu kirisute gomen
Dansant toute la nuit à cette époqueDancing all the night kono jidai ni
Faisons rugir la guerre, samouraï !Ikusa wo makiokose hira samurai!
Un jour, le vrai samouraïItsu no hi ka shin no samurai

SAMOURAÏ ! (Harakiri, espèce de salaud !)SAMURAI! (Harakire kisama!)