Fire Flower

Fleur de Feu

Fire Flower

"Depuis le début, je t'aimais, c'était bien" je chante dans le ciel"saisho kara kimi wo suki deirarete yoka tta" nante sora ni utau nda

l'endroit où je peux faire éclore mes rêvestsumekon da yume wo uchi ageru basho
je suis sorti de cette ville en quête de toisagashi motome te kono machi kara deta
j'ai coupé le son du téléphone qui tremblefurueru chakushin dengen wo kitta
personne ne peut arrêter cette flamme qui s'éveillemoe dasu doukasen daremo tomerarenai

si la fin du monde venait à frapper maintenantsekai no owari ga ima otozure tatoshitara
laissant tout derrière, nous serions ensemble pour l'éternitézenbu hoppotte futari eien ni isshona nonine

Comme une Fleur de FeuLike a Fire Flower
je ne veux pas disparaître, fais briller mes rêves comme des cendres de soleilboku ga kie chawanaiyouni hi no kona chira se yume uchi agare

"Depuis le début, je devais t'aimer" c'était un mensonge qui m'a piégé"saisho kara kimi wo suki ninaranakya yoka tta" nante uso madetsuite

un paysage étrange, un sourire artificielnare nai keshiki fushizen na egao
c'était différent d'un festival de fleurshanaya kana matsuri toha chigatte ta
la voix répétée de "fais de ton mieux"kurikaesu rusuden "ganbare" no koe
les larmes font disparaître cette flammenamida de doukasen kie chaisoudayo

si le début de l'univers était ce baiseruchuu no hajimari ga ano kuchi duke datoshitara
les étoiles filantes seraient les traces de notre miraclehoshizora ha futari koboshi ta kiseki no ato

Comme une Fleur de FeuLike a Fire Flower
que tu puisses briller comme un éclair, fais résonner mes rêveskimi ga mitsu keyasuiyouni raimei no gotoku yume todoroka se
"Depuis le début, je devais t'aimer" c'est ce qui brille dans le ciel"saisho kara kimi wo suki ninaranakya yoka tta" nante bare terundarouna

nous, nés et élevés dans le désordreumare mo sodachi mo barabara na bokura
nos formes et nos silhouettes, si différentessugata mo katachi mo sorezorena bokura
hommes et femmes, si variésotoko mo onna mo chiguhaguna bokura
pourtant, si notre cœur pouvait s'unirsoredemo kokoro wo hitotsuni dekita nara

si le chemin de la vie était un feu d'artificejinsei no tochuu ga senkouhanabi datoshitara
même un instant, nous brillerions comme des tournesolsisshun demo futari tera su himawari no youni

Comme une Fleur de FeuLike a Fire Flower
attends jusqu'à ce que le temps passe dans le ciel nocturneitsuka yozora ni tairin wo saka susono toki made matte kure
"Depuis le début, je t'aimais, c'était bien" je chante dans le ciel."saisho kara kimi wo suki deirarete yoka tta" nante sora ni utau nda