Koi Wa Sensou (Love is War)

Liebe ist Krieg

Koi Wa Sensou (Love is War)

Ich habe keinen Ausweg mehr aus dieser heißen LiebeMou ikiba ga nai wa kono koi no netsuryou
Graue Wolken, schwarz-weiße KämpfeHaiiro no kumo monokuro no kensou
Die Sonnenstrahlen sind schattigHizashi wa kageri
Der Abendhimmel verändert seine FarbenYuugure wa iro o kaete iku

Oh, die Welt verschwimmtAa sekai ga nijinde
Aber kann ich dich trotzdem lieben?Sore de mo suki de irareru ka nante
Ich weiß es, aber was soll ich tun?Wakatteru kedo dou sureba ii no
Was soll ich tun, was soll ich tun?Dou shitara dou sureba

Ich bin so dumm...Baka da na watashi…

Es beginnt jetzt, das ist der KriegHajimeru no yo kore wa sensou
Dich so glücklich zu sehen, das ist schönUreshisou na kimi o miru nante
Diese schmerzhafte Liebe, das ist eine SündeSetsunaru koi sore wa tsumi
Ich werde dir meine Gefühle zeigenMisete ageru watashi no omoi o

Ich habe geschrien, aber das Megafon war kaputtSakende mita megahon wa kowareteta no

Egal wie sehr ich mich streckeDore dake senobishitatte
Ich passe nicht in deinen BlickKimi no shikai ni hairanai
Oh, der Himmel hat sich plötzlich geklärtAa itsu no ma ni ka hareta sora
Es passt überhaupt nichtZenzen niawanai

Ich kann meine Gefühle nicht zurückhaltenKimochi ga osaerarenakute
Was soll ich tun, was soll ich tun?Doushitara dou sureba

Ich weine nicht, alsoNaite nanka nain da kara ne
Ich liebe dichDaisuki
Ich werde kämpfen, schlag mit meinem HerzenTatakau no yo haato o ute
Ich kann kein Team wählenShudan nante eranderarenai
Ich werde meinen Rock schwingenSukaato hirari misetsukeru no yo
Ich werde dir meine Blicke stehlenKimi no shisen ubatte miseru no

Bereite den Angriff vorGeigeki youi
Die Wahl ist jetzt noch nicht gefallenSenkyou wa ima da furi na no desu

Die Liebe ist blindKoi wa moumoku
Dein Kuss weckt mich auf!Kimi no kuchizuke de me ga sameru no!