Koi Wa Sensou (Love is War)

Liefde is Oorlog

Koi Wa Sensou (Love is War)

Ik heb geen uitweg meer, deze liefde is zo heetMou ikiba ga nai wa kono koi no netsuryou
Grijze wolken, zwart-wit strijdHaiiro no kumo monokuro no kensou
De zonnestralen zijn vervaagdHizashi wa kageri
De schemering verandert van kleurYuugure wa iro o kaete iku

Aa, de wereld vervaagtAa sekai ga nijinde
Maar kan ik je nog steeds liefhebben?Sore de mo suki de irareru ka nante
Ik begrijp het, maar wat moet ik doen?Wakatteru kedo dou sureba ii no
Wat moet ik doen, wat moet ik doen?Dou shitara dou sureba

Wat ben ik toch dom...Baka da na watashi…

Dit is het begin van de oorlogHajimeru no yo kore wa sensou
Het is zo fijn om jou te zienUreshisou na kimi o miru nante
Die pijnlijke liefde, dat is een zondeSetsunaru koi sore wa tsumi
Ik laat je mijn gevoelens zienMisete ageru watashi no omoi o

Ik heb geschreeuwd, maar mijn stem was gebrokenSakende mita megahon wa kowareteta no

Hoeveel ik ook probeer te groeienDore dake senobishitatte
Ik kom niet in jouw blikveldKimi no shikai ni hairanai
Aa, de lucht is ineens helderAa itsu no ma ni ka hareta sora
Het past helemaal niet bij meZenzen niawanai

Ik kan mijn gevoelens niet onderdrukkenKimochi ga osaerarenakute
Wat moet ik doen, wat moet ik doen?Doushitara dou sureba

Ik huil niet, dat doe ik nietNaite nanka nain da kara ne
Ik hou van jeDaisuki
Ik ga vechten, schiet met mijn hartTatakau no yo haato o ute
Ik kan geen keuze maken in de strijdShudan nante eranderarenai
Ik laat mijn rok wapperenSukaato hirari misetsukeru no yo
Ik laat je zien dat ik je aandacht kan trekkenKimi no shisen ubatte miseru no

Aanval is de beste verdedigingGeigeki youi
De verkiezingen zijn nu aan de gangSenkyou wa ima da furi na no desu

Liefde is blindKoi wa moumoku
Jouw kus maakt me wakker!Kimi no kuchizuke de me ga sameru no!