Koi Wa Sensou (Love is War)

El amor es una guerra

Koi Wa Sensou (Love is War)

Ya no tengo escapatoria de esta fiebre de amorMou ikiba ga nai wa kono koi no netsuryou
Nubes grises, una guerra monocromáticaHaiiro no kumo monokuro no kensou
La luz del sol se oscureceHizashi wa kageri
El atardecer cambia de colorYuugure wa iro o kaete iku

Ah, el mundo se distorsionaAa sekai ga nijinde
Aun así, ¿puedo seguir amándote?Sore de mo suki de irareru ka nante
Lo entiendo, pero ¿qué debo hacer?Wakatteru kedo dou sureba ii no
¿Qué debo hacer?Dou shitara dou sureba

Soy una tonta...Baka da na watashi…

Esto comienza, es una guerraHajimeru no yo kore wa sensou
Ver tu rostro felizUreshisou na kimi o miru nante
Un amor doloroso, eso es un pecadoSetsunaru koi sore wa tsumi
Mostraré mis sentimientosMisete ageru watashi no omoi o

Intenté gritar, pero el megáfono se rompióSakende mita megahon wa kowareteta no

No importa cuánto me esfuerceDore dake senobishitatte
No puedo entrar en tu campo de visiónKimi no shikai ni hairanai
Ah, el cielo se despejó sin que me diera cuentaAa itsu no ma ni ka hareta sora
No encajo en absolutoZenzen niawanai

Mis emociones no pueden ser contenidasKimochi ga osaerarenakute
¿Qué debo hacer?Doushitara dou sureba

No estoy llorando, ¿sabes?Naite nanka nain da kara ne
Te amoDaisuki
Lucharé, dispararé al corazónTatakau no yo haato o ute
No puedo elegir un bandoShudan nante eranderarenai
Mi falda ondeará y te mostraréSukaato hirari misetsukeru no yo
Robaré tu miradaKimi no shisen ubatte miseru no

Preparada para el impactoGeigeki youi
La campaña comienza ahora, fingiendo ser indiferenteSenkyou wa ima da furi na no desu

El amor es ciegoKoi wa moumoku
¡Despierto con un beso tuyo en mis ojos!Kimi no kuchizuke de me ga sameru no!