Koi Wa Sensou (Love is War)

L'amour est une guerre

Koi Wa Sensou (Love is War)

Je n'ai plus d'endroit où aller, cette passion brûlanteMou ikiba ga nai wa kono koi no netsuryou
Des nuages gris, un combat en noir et blancHaiiro no kumo monokuro no kensou
Les rayons du soleil s'estompentHizashi wa kageri
Le crépuscule change de couleurYuugure wa iro o kaete iku

Ah, le monde se brouilleAa sekai ga nijinde
Mais je me demande si je peux t'aimer quand mêmeSore de mo suki de irareru ka nante
Je le sais, mais que dois-je faireWakatteru kedo dou sureba ii no
Que faire, que faireDou shitara dou sureba

Je suis vraiment bête...Baka da na watashi…

C'est le début, c'est la guerreHajimeru no yo kore wa sensou
Te voir sourire me rend si heureuxUreshisou na kimi o miru nante
Cet amour douloureux, c'est un péchéSetsunaru koi sore wa tsumi
Je vais te montrer mes sentimentsMisete ageru watashi no omoi o

J'ai essayé de crier, mais ma voix était briséeSakende mita megahon wa kowareteta no

Peu importe combien je m'étireDore dake senobishitatte
Je ne peux pas entrer dans ton champ de visionKimi no shikai ni hairanai
Ah, le ciel s'est éclairci sans que je m'en rende compteAa itsu no ma ni ka hareta sora
Ça ne me va pas du toutZenzen niawanai

Je ne peux pas contrôler mes sentimentsKimochi ga osaerarenakute
Que dois-je faire, que faireDoushitara dou sureba

Je ne pleure pas, tu saisNaite nanka nain da kara ne
Je t'adoreDaisuki
Je vais me battre, je vais tirer avec mon cœurTatakau no yo haato o ute
Je ne peux pas choisir mes méthodesShudan nante eranderarenai
Je vais te montrer ma jupe qui voleSukaato hirari misetsukeru no yo
Je vais capturer ton regardKimi no shisen ubatte miseru no

Prépare-toi à l'attaqueGeigeki youi
L'élection est maintenant en coursSenkyou wa ima da furi na no desu

L'amour est aveugleKoi wa moumoku
Tes baisers me réveillent!Kimi no kuchizuke de me ga sameru no!