Alice in Dreamland

Alice im Traumland

Alice in Dreamland

Glasaugen-PuppeGarasu no me no oningyou
An einem Abend begann sie zu singenAru yoru utaidashimashita
"Hey, lass uns in ein schönes Land"nee sutekina kuni he
Gehen, wo ich dich mitnehmen kann."Kimi wo tsureteikimashou ka"

Ich jagte dem weißen Hasen nachShiroi usagi oikakete
Fiel in ein tiefes LochFukai ana he ochiteku
Sieh, ich kann nicht mehr "zurückkehren."Hora mou "modorenai"

Ein sehr geheimnisvolles LandTotemo fushigina kuni
Hier erfüllt sich jeder WunschNozomi ha nandemo kanau
Auf dem SchlafbaumNemunoki no ue de
Lacht eine grinsende KatzeNiyari chusha neko ga warau
"Willkommen.""youkoso"

"Komm zurück, Alice""modotteoide yo, arisu"
Ich hörte eine Stimme von obenUe kara yobu koe kikoeta
Doch die Augen des MädchensKeredo shoujo no me ha
Sind ganz in dieses schöne Land vertieft!Sutekina kono kuni ni muchuu!

Ich ging den Weg der weißen Rosen entlangShiroi bara no michi nukete
Alles war rot gefärbtSubete akaku somatta
Bis zum Ende "fiel ich."Hate made "ochiteiku"

Die goldene UhrKiniro no tokei ha
Hielt den Klang an, weißt duKachiri oto wo tometa no yo
Jetzt ist alles gutKore de daijoubu
Langsam kann ich Tee trinkenYukkuri ocha ga nomeruwa
Für immer!Eien ni!

Ein Land voller Traumfragmente!Yume no kakera no kuni!
Hier erfüllt sich jeder WunschNozomi ha nandemo sorou
Was du weggeworfen hastKimi ga suteta mono
"Schau einfach durch ein kleines Loch.""tada hitosu wo nozoite ne"

Die unbewegliche UhrUgokanu tokei to
Zwei rollende PuppenKorogaru ningyou futatsu
Flüstern den WegSasayaku michibiki
"Hey, lass uns zusammen gehen.""nee, issho ni kimashou ka"
Ein geheimnisvolles Land!Fushigi no kuni!