Ika Len Ka

Amor Rebelde

Utau kotoga uri desuga
Cantando, aunque sea un poco desafinado
Kagenagara doryoku shiteruno desu
Haciendo un esfuerzo a pesar de todo
Madamada kurega ikukeredo
Aunque aún esté lejos
Kitto sugumi nui temisemasu
Seguro que puedo coser el tejido
Dakara... Boku w omite tekudasai...
Así que... Por favor, ignórame...
Uwaki shitara... Iya desu... Yoso mishi naide
Si me traicionas... No, por favor... No te vayas por otro lado
Rerere ren ren nishiteyanyo! ... Desu
Rerere ren ren, te lo digo! ... Es así
Boku no koe de miryou suruii... deshou?
¿Puedo encantarte con mi voz... verdad?
Rerere renjitsu kii temasuyo nee?
Te escucharé todos los días, ¿de acuerdo?
Boku mottoikeruhazu... soudeshou? Desuyonee!
Debería ser más valiente... ¿cierto? ¿No es así?
Aisou nonai boku desuga
Aunque no sea afectuoso
Betsuni kirai na wakejanain desu
No es que te odie en absoluto
Madamada koi dehan ai desuga
Aunque no sea amor, es cariño
Doumo kiga notte konaino desu
Pero no puedo entenderlo
Dakara... boku wo honki nishite
Así que... tómate en serio a mí
Futari kirimo... ima deha... heiki desukara
Ambos estamos... bien por ahora
Rerere ren ai kanjou desukaa?
¿Es esto un sentimiento de amor?
Boku hayokuwakarimasen... sonnano
No entiendo bien... eso
Rerere 'Ren ai há kino mayoi yo!'
'Amor rebelde, ¿verdad?'
Datte dareka itsutte ta soudeshou? Desuyonee!
¿Alguien te lo dijo, verdad? ¿No es así?
Jitsuha mechakucha dokidoki shiteru
Mi corazón late descontrolado
Kimi no gendou ni dogimagi shiteru
Estoy confundido por tus gestos
Boku no gendou hatsuitsui fushin
Mi corazón está lleno de dudas
Doumo yappari tari nai jishin
Pero al final, no tengo confianza
Yahari hetare ru jibun koremo, suka reruaru imi shudan?
¿Soy un cobarde, esto también es parte de la autoaceptación?
Hetare kaidou Dan-i há godan
El camino de los cobardes, ¿es realmente tan malo?
Nantekorejaa nozomi há hihaku
¿Qué es lo que realmente quiero?
Yosou puran já ike teru
El plan de predicción ya está en marcha
Jibun kihon ichiou 'dekite ru' kibun?
¿Siento que he logrado lo básico?
Kibun dakedehamadamada tooi douse toshi dehamadamada naka ni
Solo el sentimiento sigue siendo distante, de todos modos, todavía está dentro
Touchi dattara tokui no bunya
Si entiendo, es mi área de especialización
Onna jiman há (doudemoiia)?
¿Es bueno que las mujeres se sientan orgullosas?
Tarikihongan niha nagake temasu
Me arriesgaré en la línea de meta
Minnano chikara shinji temasu!
¡Creo en el poder de todos!
Dakedo...
Pero...
... Boku wo suki deite
... Si me amas
Minnaireba... Kanarazu... tenka tore ruhazu
Si lo entiendes... Seguro que conquistarás el mundo
Rerere rentou shitemoii desuka?
¿Puedo seguir adelante contigo?
Boku no kyoku wominnani... kika setai
Quiero que todos escuchen mi canción
Rerere renzo kusaisei desukaa?
¿Es mi actitud rebelde?
O rei kurai io ukana… arigatou…
Oye, ¿puedo obtener una respuesta... gracias...
Rerere rena ita ishou nandesho?
¿Qué es lo que llevabas puesto?
Kimi há boku ga... daisuki de... soudeshou?
¿Realmente me amas? ¿No es así?
Rerere ren'ai itashimasuyone?
¡Te amo! ... ¡Lo siento por ser tan descarado!