Yume Miru kotori

Sueño de un pajarito

Yume Miru kotori

La luz de la nieve brilla suavementeyuki akari honoka ni
Iluminando la sombra de la lunatsuki no kage wo tetasu
Los pétalos brillan intensamentehana-bira ga azayaka ni
Tintándose de rojoakaku iro-zuku

Las gotas que caen danzanmai-ochiru shizuku ga
Haciendo desaparecer el reflejo en el aguaminamo yurashi kieru
El calor silenciosooto no nai nukumori ga
Envuelve a los dosfutari wo tsutsun de
La luz ilumina el pequeño caminoakari tomoru ko-michi
Que ambos caminábamos juntoshutari arui teta ne

Oye, la canción que susurrasnee kuchi-zusamu uta ga
Se mezcla y se balancea en la ciudadmachi ni magi-rete yurete
Los escalones que continúan hacia arribasaka ni tsuzuku ishi-datami
Con pies entumecidoskogoe-ru suashi de
Creíamos que podíamos ir a cualquier lugardoko made mo yukeru to shinji-te ita yo

El pajarito enjauladotoraware-teta kago no kotori ga
Cuando llega el momento de volar, ¿verdad?habata-ku toki wa kuru　node shou ka？
Si tus lágrimas pueden ser detenidasanata no namida uke-tome rareru nara
Entonces no me importa seguir asímou kono-mama demo kamawa-nai kara

Las luciérnagas flotando en la oscuridadyami ni ukabu hotaru ga
Se balancean como llamashonoo no yoni yura-meku
Dejando un instante de niebla y caídakiri to chiru hito-toki wo
En los párpadosmabuta ni nokoshi te

La sombra se refleja en la ventana, ambos sonriendokage ga utsuru madobe futari waratte tane
Oye, tu cabello desordenado fluye con el viento, se balanceanee midare-ta kami ga kaze ni nagare-te yure-te
Acercando nuestros hombros, calentando el tiempokata yose-ai atata-meru jikan wo
Quiero estar juntos para siempreitsu-mademo issho ni tsumui-de itai

Cuando llegue el momento de salvarKOKORO toza-si ta kako no anata wo
Tu pasado con el corazón cerrado, ¿verdad?suku-eru toki wa kuru node syou ka？
Si podemos compartir tu doloranata no itami wake-aeru nara
Entonces no tengo miedo de seguir asímou kono mama demo kowaku nai kara

El pajarito enjauladotoraware-teta kago no kotori ga
Cuando llega el momento de soñar, ¿verdad?yume miru toki wa kuru node shou　ka?
Si tus lágrimas pueden ser detenidasanata no namida uke tome rareru nara
Entonces no dudaré másmou kono mama demo mayowa nai