Floating Love, Moon Flower

Lua Glamurosa,Amor Flutuante

Floating Love, Moon Flower

Você se lembra do primeiro dia que nos conhecemos?
そう あなたとはじめてあったときおぼえてる
sō anata to hajimete atta toki oboeteru?
Seus olhos energéticos me atrairam
ちからづよいひとみにわたしはひかれたの
chikara zuyoi hitomi ni watashi wa hikareta no
Você é uma menina de clausura sem saber nada sobre o mundo real
きみはせけんしらずのはこいりのおじょうさま
kimi wa seken shirazu no hakoiri no ojō sama
Mas seus olhos suaves me atrairam
だけどきみのやさしいひとみにひかれた
dakedo kimi no yasashii hitomi ni hikareta
Mesmo que sedemos para o outro imediatamente
わたしたちはすぐにこいにおちた
watashi tachi wa sugu ni koi ni ochita
Pessoas ao nosso redor tentaram nos separar
でもまわりからのはんたいでひきさけれてしまった
demo mawari kara no hantai de hiki sakarete shimatta
Isso não me espanta,você é rica,eu não
そうみぶんちがいのこいしかたないことだった
sō mibun chigai no koi shikata nai koto datta
Mesmo assim, eu não posso parar de te amar
だけどおもいけすことできなくて
dakedo omoi kesu koto dekinakute

Uma lua no céu à noite, você está olhando para ela?
よぞらにうかぶつききみもおなじつきみてるかな
yozora ni ukabu tsuki kimi mo onaji tsuki miteru kana
Eu quero ver você, meus sentimentos em relação a você estão aumentando
あなたにあいたいよおもいばかりつのる
anata ni aitai yo omoi bakari tsunoru

Eu quero correr para você mesmo sabendo que isso é um amor impossível
あなたのもとにかけよりたいかなわぬこいとわかってても
anata no moto ni kake yoritai kanawanu koi to wakatte temo
Eu quero te abraçar e te beijar agora
きみをいますぐだきしめてくちづけをかわしたい
kimi o ima sugu daki shimete kuchizuke o kawashitai
Eu sou um pássaro engaiolado,não posso sair daqui
かごのなかのとりのわたしはここからでることもできない
kago no naka no tori no watashi wa koko kara deru koto mo dekinai
Eu vou ajudá-la a sair daqui, quando a lua brilhar
ぼくがそこからだしてやるつきがあかくひかる
boku ga soko kara dashite yaru tsuki ga akaku hikaru

Você veio aqui e estendeu a mão para mim
あなたはきてくれたわたしにてをさしのべた
anata wa kite kureta watashi ni te o sashi nobeta
Você olhou direto nos meus olhos
まっすぐなひとみでわたしをみつめた
massuguna hitomi de watashi o mitsumeta
Vamos para o mundo exterior juntos
さあふたりでともにそとのせかいへとびだそう
sā futari de tomo ni soto no sekai e tobi das&#333
Há sombras sobre a lua
つきのひかりふたりのかげうつす
tsuki no hikari futari no kage utsusu

Nós sentimos um calor através de nossos lábios
ふれあうくちびるたがいのぬくもりがつたわる
fure au kuchibiru tagai no nukumori ga tsutawaru
Me agarre e nunca me deixe ir
そのままだきしめてこわれるほどつよく
sono mama daki shimete kowareru hodo tsuyoku

Você está aqui comigo, eu queria sorrir, mas ...
あなたがこんなにそばにいるうれしくてわらいたかったけど
anata ga konnani soba ni iru ureshikute waraitakatta kedo
Eu ainda estou aqui
きみはくずれおちていったまるでにんぎょうのように
kimi wa kuzure ochite itta marude ningyō no yōni
Por causa de um ataque repentino, eu não conseguia mais me mover
おもいやまいにおかされてるわたしのからだはうごかない
omoi yamai ni okasareteru watashi no karada wa ugokanai
Eu não podia fazer nada por você,só olhar-lá sofrer
ぼくはなにもできなかったひすうなこえひびく
boku wa nanimo dekinakatta histū na koe hibiku

Eu te amo, eu te amo muito
あなたをあいしてるぼくもきみをあいしているよ
anata o aishiteru boku mo kimi o aishite iru yo
Se pudéssemos estar juntos para sempre ...
ふたりでいっしょにいつまでもいれたら
futari de issho ni itsumademo ire tara

Fiquei feliz em gastar um pouco de tempo com você
あなたとあえてしあわせだったみじかいひとときだったけど
anata to aete shiawase datta mijikai hitotoki datta kedo
Você sorriu um sorriso diferente dos outros ao redor
ぼくのうでのなかできみはちいさくほほえんだ
boku no ude no naka de kimi wa chīsaku hohoenda
Por favor, não me deixe ir
そんなつらそうなかおしないでこのままわたしをだいていて
sonna tsurasōna kao shinaide kono mama watashi o daite ite
Eu nunca vou deixar você ir, A lua nos ilumina
もうずっとはなさないよつきがふたりてらす
257; mō zutto hanasa nai yo tsuki ga futari terasu