Mrs Pumpkin's Comical Dream

Mrs. Pumpkin's Comical Dream

Mrs Pumpkin's Comical Dream

Jacaranda bloomed in a strange dreamJacaranda saita burei o kumi kau enzetsu
Where did it go, the song that cried in joykai doko e ikoka yukai ni naita uta

Jack laughed, 'Leave those complicated emotions behind'Jack wa waratta ''itan na kanjo oi toite''
CHOCOLATES (chocolates) please, in a dimly lit roomCHOCOLATES (chocoleto) chodai gesen ni
The song that the scarecrow quietly hummed swayednaita uta kakashi ga furari musende yureta
Disliking the smell of pumpkins pieskuwazu girai wa kabocha no pie

Hey...lalulalula,Ne...lalulalula,

I was surprised, still half asleepWatashi to odoroka mada nemuru o tsuki sama
'Did you read it? Did you read it?' Look, the coffin''yonda? yonda? to kabu atama'' hora hitsugi
Became empty everywhere, it's not a big dealdoko nimo naku natta tsumara nai ya

Caught by a sensitive spell, the witch and the scarecrowDecchi age rareta maho ni binkan tetto to majo
Were in a trance, Jack realizedwa koka shita kuranda yo datta Jack wa kidotta
'Leave those vulgar emotions behind!' Mandrakes bloomed''hiwai no kanjo mottoite!'' mandarage saita
He realizeduranda yo datte

The goat stumbled on somethingYagi ga nanika takurande
'Accept it, accept it'...''uke irero, uke irero''...
Waiting for the traindensha o matsu

Two hands held together, forgivenessTe o tsunago futatsu wa yurusa
In the revolving wheel inside the cagereta meguri tsuku kuda no naka
'Reason, courage, determination?'''ressei yusei shishi ruirui?''
Selling and buying in the ant marketsokubai kai muranda ari no naka
Still half asleepmada nemuru o tsuki sama

'Ah Mrs. Pumpkin! I've come to welcome you'''Ah Mrs. Pumpkin! o mukae ni agari mashita''
This night, when did the dreamkono yoru wa itsu no ma ni yume o
Get shattered?kowashita no daro?

I want to keep dancing here!Made koko de odotte itai noyo!
Like a dream, the cherry blossomsyume no yona sakuran o
'Reason, reason, foolish silence'''ressei ressei baka damari''
Released pleasure and the lanternhaki dashita kairaku to hi ga
With the rising sun...lalulalulanoboru LANTERN wa...lalulalula

Hey...lalulalula,Ne...lalulalula,

I was surprised, a response should comeWatashi to odoroka henji nanka kuru hazu mo
'What a shame! Regret!' Look, the coffin''zannen! munen! to kabu atama''
Became empty everywhere, it's not a big dealhora hitsugi doko nimo naku natta tsumara
Sinking in the muddy road, waiting for the morningnai ya shizumi konda doro no naka asa o
Inside the thicket, inside the trainmatta yabu no naka densha no naka

Ah, Mrs. PumpkinAh, Mrs. Pumpkin

Ah, Mrs. PumpkinAh, Mrs. Pumpkin