Mrs Pumpkin's Comical Dream

El Cómico Sueño de la Señora Calabaza

Mrs Pumpkin's Comical Dream

El jacarandá floreció en una reunión de oratoria donde trabajamos juntos
Jacaranda saita burei o kumi kau enzetsu
¿A dónde iremos? Felizmente canté una canción en lágrimas
kai doko e ikoka yukai ni naita uta

Jack sonrió, Deja de lado los heréticos sentimientos
Jack wa waratta ''itan na kanjo oi toite''
Dame chocolate, canté una canción por ser de nacimiento humilde
CHOCOLATES (chocoleto) chodai gesen ni
Un espantapájaros cayó aquí, ahogándose, se balanceó
naita uta kakashi ga furari musende yureta
Aunque nunca lo ha probado, odia el pastel de calabaza
kuwazu girai wa kabocha no pie

Hey, lalulalula
Ne...lalulalula,

¿Bailamos? La Luna aún está durmiendo
Watashi to odoroka mada nemuru o tsuki sama
¿Me llamaste? ¿Me llamaste? Dijo una cabeza de nabo
''yonda? yonda? to kabu atama'' hora hitsugi
¿Ves? Un ataúd ya no existe, qué mundo tan aburrido
doko nimo naku natta tsumara nai ya

Somos sensibles a la magia fabricada
Decchi age rareta maho ni binkan tetto to majo
Una torre de electricidad y una bruja, debajo del viaducto, parecían estar deslumbrados
wa koka shita kuranda yo datta Jack wa kidotta
Jack dijo con aire de suficiencia, No dejes de lado los sentimientos vulgares
''hiwai no kanjo mottoite!'' mandarage saita
El estramonio floreció como si estuviera chisporroteando
uranda yo datte

Conspirando algo
Yagi ga nanika takurande
Acéptalo, acéptalo
''uke irero, uke irero''...
Una cabra espera un tren
densha o matsu

Vamos a tomarnos de las manos porque los dos podemos estar juntos
Te o tsunago futatsu wa yurusa
Cruza y llega al interior del tubo
reta meguri tsuku kuda no naka
¿Recesión, dominación, un montón de cadáveres?
''ressei yusei shishi ruirui?''
En una exhibición de ventas, en una multitud de hormigas
sokubai kai muranda ari no naka
La Luna aún está durmiendo
mada nemuru o tsuki sama

¡Ah! ¡Señora Calabaza! ¡He venido a recogerla!
''Ah Mrs. Pumpkin! o mukae ni agari mashita''
¿Cuándo esta noche
kono yoru wa itsu no ma ni yume o
Destruyó un sueño?
kowashita no daro?

¡Todavía quiero seguir bailando aquí!
Made koko de odotte itai noyo!
Dame una confusión soñadora
yume no yona sakuran o
Recesión, recesión, llena de idiotas
''ressei ressei baka damari''
Con los placeres derramados, el fuego arde
haki dashita kairaku to hi ga
La linterna está, lalulalula
noboru LANTERN wa...lalulalula

Hey, lalulalula
Ne...lalulalula,

¿Bailamos? No hay posibilidad de obtener una respuesta
Watashi to odoroka henji nanka kuru hazu mo
¡Qué pena! ¡Qué pena! Dijo una cabeza de nabo
''zannen! munen! to kabu atama''
¿Ves? Un ataúd ya no existe, qué mundo tan aburrido
hora hitsugi doko nimo naku natta tsumara
Me sentí triste en el barro
nai ya shizumi konda doro no naka asa o
Esperé la mañana en los arbustos en el tren
matta yabu no naka densha no naka

Ah, Sr. Calabaza
Ah, Mrs. Pumpkin

Ah, Sr. Calabaza
Ah, Mrs. Pumpkin