Discotheque Love

Amor de Discoteca

Discotheque Love

Sobre el piso que se balancea, tú marcas el ritmo
ゆれるFLOORのうえでBEATをきざむきみは
Yureru FLOOR no ue de BEAT o kizamu kimi wa
Reflejándote en la bola de espejos, la luz parece bailar
MIRROR BALLにはんしゃしてるひかりがおどっているようさ
MIRROR BALL ni hansha shiteru hikari ga odotteiru you sa
Atrapado en tu cabello fluyente y tus ojos azules
ながれるそのかみとかあおいひとみのわなに
Nagareru sono kami toka aoi hitomi no wana ni
¡Mi corazón ya está perforado por un golpe repentino!
ドキューン!っとつきぬけたこころもうくぎづけだ
Dokyuun!tto tsukinukareta kokoro mou kugizuke da

Si yo fuera un mago capaz, para que nadie más sea un estorbo
まほうがつかえるぼくだったならほかのやつがじゃまできないように
Mahou ga tsukaeru boku datta nara hoka no yatsu ga jama dekinai you ni
¡Lanza un hechizo y lleva la realidad a todos!
じゅもんをかけてつれさられるのにげんじつをみなよ!
Jumon o kakete tsuresareru no ni genjitsu o mina yo!

Seguro que tu corazón también late fuerte, a punto de ahogarse
そうさきみにきっとおぼれるHEARTBEATもずっとたかなる
Sou sa kimi ni kitto oboreru HEARTBEAT mo zutto takanaru
Sé que lo entiendes sin palabras, por eso es tan emocionante
そこなしだってわかってるだからこそぞっこんで
Soko nashi datte wakatteru dakara koso zokkon de
Seguro que te hundirás en esta frase, fluyendo eternamente
このPHRASEにきっとおぼれるENDLESSにずっとながれる
Kono PHRASE ni kitto oboreru ENDLESS ni zutto nagareru
La aguja cae, sí, siento que comienza en ese instante
はりがおちるそうしゅんかんにはじまるきがするんだ
Hari ga ochiru sou shunkan ni hajimaru ki ga surunda
Amor de discoteca
DISCOTHEQUE★LOVE
DISCOTHEQUE★LOVE

Si ves un sueño real, todo se vuelve inquietante
REALなゆめをみたらなにもかもがふあんで
REAL na yume o mitara nanimokamo ga fuan de
Salto de la cama de inmediato, ¡no puedo soportar el calor!
BEDからすぐとびだしてひやあせなんてかいてんだから
BED kara sugu tobidashite hiyaase nante kaiten dakara
Este tipo no sirve, es mejor ser valiente
こんのおとこじゃだめだたしょうつよくでいいんだ
Konno otoko ja dame da tashou tsuyoki de iinda
Si no puedes liderar, no podrás resistir la presión
LEADできるどきょうがなきゃふりむかせらんないよ
LEAD dekiru dokyou ga nakya furimu kaseran nai yo

Finalmente tomé una decisión, sin prisa, me adelantaré
いまさらになってけついができたあそがなくちゃさきこされちゃうよ
Imasara ni natte ketsui ga dekita isoga naku cha saki kosare chau yo
Así que esta noche, pon la música DJ, un ritmo de baile especial
だからこんやはDJかけてねSPECIALなDANCE BEAT
Dakara konya wa DJ kakete ne SPECIAL na DANCE BEAT

Seguro que tu corazón también se ahoga, cantando el latido
そうきみはきっとおぼれるHEARTBEATもSINGしている
Sou kimi wa kitto oboreru HEARTBEAT mo SING shiteiru
¿Entiendes incluso sin palabras? Hazlo todo
そこなしだってわかるだろ?ぞっこんにしてやんよ
Soko nashi datte wakaru daro? Zokkon ni shiteyan yo
Esta frase seguramente resonará, fluyendo eternamente
このphraseがきっとかなでるENDLESSにずっとながれる
Kono phrase ga kitto kanaderu ENDLESS ni zutto nagareru
Siento que comienza en el instante en que caigo enamorado
こいにおちるそうしゅんかんにはじまったきがするんだ
Koi ni ochiru sou shunkan ni hajimatta ki ga surunda
Amor de discoteca
DISCOTHEQUE★LOVE
DISCOTHEQUE★LOVE

Seguro que te hundirás
そうさきみにきっとおぼれる
Sou sa kimi ni kitto oboreru
Sé que lo entiendes sin palabras
そこなしだってわかってる
Soko nashi datte wakatteru
Pero no me rendiré...!
けどあきらめないよ...!
Kedo akiramenai yo...!

Seguro que tu corazón también late fuerte, a punto de ahogarse
そうさきみにきっとおぼれるHEARTBEATもずっとたかなる
Sou sa kimi ni kitto oboreru HEARTBEAT mo zutto takanaru
Sé que lo entiendes sin palabras, por eso es tan emocionante
そこなしだってわかってるだからこそぞっこんで
Soko nashi datte wakatteru dakara koso zokkon de
Seguro que te hundirás en esta frase, fluyendo eternamente
このPHRASEにきっとおぼれるENDLESSにずっとながれる
Kono PHRASE ni kitto oboreru ENDLESS ni zutto nagareru
La aguja cae, sí, siento que comienza en ese instante
はりがおちるそうしゅんかんにはじまるきがするんだ
Hari ga ochiru sou shunkan ni hajimaru ki ga surunda
Amor de discoteca
DISCOTHEQUE★LOVE
DISCOTHEQUE★LOVE