Kimi ni Gomenne

I'm Sorry to You

I'm sorry, I'm just selfish
I'm sorry, I'm stupid, I'm indifferent
I'm sorry, but still, about you
I love you more than anyone else

Every usual sunset, we touched hands
I followed your slightly longer
shadow as we walked
our usual way back home
tomorrow, the day after, and the day after that too
if I reach out my hand, you
will reach out your slightly bigger hand to me

I believed that
I could see you only with me
but maybe I can't see you without you
but without you, I can't breathe

I'm sorry, I like you
I can't help but love you
so I'll sing with all my heart
let this feeling reach you

This feeling, your words
are everything to me, it's you
I want to monopolize your smile once again

I don't really like you anymore
we had a fight, but actually
whether I'm awake or in a dream
I'm completely in love with you
white sky, blue clouds, red traffic light
there are times when we fight
but all, all inside me
is a deep love law

Regret doesn't come first
the spilled water can't be put back
but in this moment, the spilled
tears, whose tears are they?

Hey, why do you apologize?
why do you shed tears?
let's try again, one more time
why don't you say it?
this feeling, what are you to me?
even with this, I don't love you
please don't leave me
please don't go away

Yes, from the beginning
you didn't like me or anything like that
I've always known that
but still, I love you

I'm sorry, I'm just selfish
I'm sorry, I'm stupid, I'm indifferent
I'm sorry, but still, about you
I love you more than anyone else

Hey, forgive me
please stay by my side
I don't love you now, so
someday, someday, I'll
show you that I can turn back to you