Crimson Camellia

Camelia Carmesí

Crimson Camellia

Eres una Camelia Carmesí, antes de que salga el sol.You are a Crimson Camellia, before the Sun is rising.
Soñaste con florecer hermosa y seguramente hermosa.Dreamt to bloom beautifully and beautifully surely.
Pero no floreciste, marchitaste, caíste y te pudristeBut don't bloom, withered, fell and rotted
Como una fuente sangrienta.Like a bloody fountain

Tus crímenes salen a la luzYour crimes come out
Como vivimos, así debemos morirAs we live, so must we die
Como cometes un crimenAs you commit a crime
Así debes recibir un castigo.So must you received a punishment

No aceptesDon't accept
Una pregunta estúpida: ¿Por qué sí?A Stupid question: Why Yes
Te dispersaste... A sangre fría.You scattered… In cold blood.

Iba a desesperadamenteI was gonna desperately
Volverme hermosa para ellosBecome beautiful for them
(Se ríen de ellos)(Laugh at Them)
Aún así, me sonrieron gentilmenteStill, they smiled gently to me
Por mí, por mí mismaFor me, for such me
(No mires atrás)(Don't look back)
Si dices 'Necesitas un castigo'If you say "Need a punishment"
Puedes pudrirme tan fácilmenteYou may rot me so easy
(Tus muchos amigos)(Your many friends)
Pero, ¿cómo sublimarás su deseoBut, how will you sublime their desire
En lugar de mí? ¿No lo crees?Instead of me. Don't you think so?

Soy Camelia CarmesíI am Crimson Camellia
No tan fuerte como la sangre sin sentidoNot strong as the meaningless blood
Descansa en mis hombrosRest on my shoulders
Por eso mi cuerpo es rojo como la sangre.That's why my body is red like a blood

Por eso conozco el dolor llamado SANGREThat's why I know pain called BLOOD
Por eso no quiero perder a nadie que mataste...That's why I want to lose nobody you killed…
... A sangre fría.… In cold blood

Solo obedecí el sentido comúnI just obeyed common sense
Y la orden para nosotros y ellosAnd order for us and them
(Se rieron de ellos)(Laughed at them)
Además, nadie me criticó,Moreover, no one criticized me,
Me amenazó, me mató.Threatened me, kill me.
(No mires atrás)(Don't look back)
Incluso si dices 'Lo que hiciste está mal'Even if you say "Wrong that you did"
No me castigasYou don't punish me
(Tus muchos amigos)(Your many friends)
Así que nunca podrás sublimarSo, you can sublime never ever
'El Deseo de Ellos' que dices. ¿No lo crees?"Their Desire" that you say. Don't you think so?

Soy Camelia Carmesí.I am Crimson Camellia

Si llamas MALDAD a sangrarIf you called EVIL to bleed
Eso es solo hipocresíaThat's just hypocrisy
Y extremo fragilidad.And extremeness of fragileness

A ti y a mí no se nos permiteYou and I are not permitted
Violar la Regla de la VidaTo violate The Rule of Life
No, ni siquiera todas las cosas.No, not even all things

Marchita al florecerWither when blooming
Cae al marchitarseFall when withering
Se pudre al caerRot when falling
Brote al pudrirseBud when rotting
Sangre Carmesí.Crimson Blood

Como nacemos, así brotan ellosAs we are born, so they bud
Como crecemos, así se hinchan.As we grow, so they are swelling

Como crecemos, así florecenAs we grown up, so they bloom
Como envejecemos, así marchitan.As we grown old, so they wither

Como nos desvanecemos, así caenAs we pass out, so they fall
Como morimos, así se pudren.As we die, so they rot

Repetimos esto. Ellos también repiten estoWe repeat this. They repeat this too
Así que he tomado un nombre de flor.So, I have taken one flower name

Como nacemos, así brotan ellosAs we are born, so they bud
Como crecemos, así se hinchan.As we grow, so they are swelling

Como crecemos, así florecenAs we grown up, so they bloom
Como envejecemos, así marchitan.As we grown old, so they wither

Como nos desvanecemos, así caenAs we pass out, so they fall
Como morimos, así se pudren.As we die, so they rot

Pueden brotar con ellos de nuevo en otro momentoCan bud with them again some other time
Por favor, florezcan juntos entonces.Please bloom together then

Mi nombre es...My name is…