Luka Luka Night Fever

Febre Noturna Luka Luka

Luka Luka Night Fever

É muito, muito ruim
ダメダメよ
DAME DAME yo

Uuooh!!!
ウォオオッ!!!
Uuooh!!!

À medida que a legenda vai da direita pra esquerda
右から左へと言葉が流れる
migi kara hidari he to kotoba ga nagareru
Você lança um olhar vazio ao monitor, completamente entediado
退屈そうな顔面見つめる君
taikutsu sou na kao gamen mitsumeru kimi

Eu estou sempre preparada para cruzar a parede das dimensões para me encontrar com você
次元の壁越えていつでも会いに行く
jigen no kabe koete itsudemo ai ni yuku
Então por favor prepare seu coração pra mim, okay?
心の準備をちゃんとしておいてね
kokoro no junbi wo chanto shite oite ne

Eu te entendo melhor que qualquer um
君のこと誰よりもわかってる
kimi no koto dare yori mo wakatteru
Então deixa comigo
だから私に任せて
dakara watashi ni makasete
Para de medo e vamos dançar juntos
怖がらないで二人で踊りましょう
kowagaranaide futari de odorimashou

Vamos lá!
(COME ON)
(COME ON)

Febre Noturna Luka Luka
ルカルカナイトフィーバー
luka luka night fever
Dance no ritmo envolvente
はじけるリズムに合わせて
hajikeru RIZUMU ni awasete
E esqueça de todos os seus problemas
嫌なこと何もかも全部忘れて
iya na koto nani mo kamo zenbu wasurete
Febre Noturna Luka Luka
ルカルカナイトフィーバー
luka luka night fever
E já que eu estou aqui com você
私はここにいるから
watashi ha koko ni iru kara
Olhar para qualquer uma além de mim é muito, muito ruim!
少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ
sukoshi demo shisen wo sorashicha DAME DAME yo

Uuooh!!!
ウォオオッ!!!
Uuooh!!!

Quando você estiver deprimido ou seu irmão mais velho estiver te enchendo o saco
重くて見れない日兄貴に釣られた日
omokute mirenai hi aniki ni tsurareta hi
Tente me chamar com o seu coração e eu então voarei imediatamente até você
心で呼んでみてすぐに飛んでいくわ
kokoro de yondemite sugu ni tondeiku wa

Eu vou te ensinar todo tipo de coisa
授業では教わらないことを
jugyou de ha osowaranai koto wo
Que você nunca aprenderia na escola
君に教えてあげるわ
kimi ni oshiete ageru wa
Vamos abrir a porta para a noite juntos
夜の扉を二人で開きましょう
yoru no tobira wo futari de hirakimashou

Vamos lá!
(COME ON)
(COME ON)

Febre Noturna Luka Luka
ルカルカナイトフィーバー
luka luka night fever
Meus pensamentos transbordantes são para você
溢れる想いはfor you
afureru omoi ha for you
Então lembre no fundo do seu coração desse momento especial e limitado
限りあるこの時を胸に刻んで
kagiri aru kono toki wo mune ni kizande
Febre Noturna Luka Luka
ルカルカナイトフィーバー
luka luka night fever
Quando o sol nascer, eu vou ter que te dizer adeus
朝日が昇ればサヨナラ
asahi ga noboreba SAYONARA
Me olhar com esses seus olhos solitários não vai funcionar
寂しそうなそんな目されてもダメだから
sabishisou na sonna me sarete mo DAME dakara

Uuooh!!!
ウォオオッ!!!
Uuooh!!!

Eu te entendo melhor que qualquer um
君のこと誰よりもわかってる
kimi no koto dare yori mo wakatteru
Então confie em mim
だからすべてを晒して
dakara subete wo sarashite
E vamos sair em busca das nossas existências, juntos
生まれた意味を二人で見つけましょう
umareta imi wo futari de mitsukemashou

Febre Noturna Luka Luka
ルカルカナイトフィーバー
luka luka night fever
Sinta meu coração palpitante
高まる鼓動を感じて
takamaru kodou wo kanjite
E quando estiver pronto, segure minha mão
さあ覚悟できたらこの手を取って
saa kakugo dekitara kono te wo totte
Febre Noturna Luka Luka
ルカルカナイトフィーバー
luka luka night fever
Eu realmente adoro quando você brilha tanto
輝く君が好きなの
kagayaku kimi ga suki nano
Vamos juntar todas as nossas forças
全力で飛び出そう
zenryoku de tobidasou
Mas será que você está preparado para isso?
用意はいいかしら
youi ha ii kashira?

Vamos lá!
(COME ON)
(COME ON)

Febre Noturna Luka Luka
ルカルカナイトフィーバー
luka luka night fever
Dance no ritmo envolvente
はじけるリズムに合わせて
hajikeru RIZUMU ni awasete
E esqueça de todos os seus problemas
嫌なこと何もかも全部忘れて
iya na koto nani mo kamo zenbu wasurete
Febre Noturna Luka Luka
ルカルカナイトフィーバー
luka luka night fever
E já que eu estou aqui com você
私はここにいるから
watashi ha koko ni iru kara
Olhar para qualquer uma além de mim é muito, muito ruim!
少しだけ視線を逸らしちゃダメダメよ
sukoshi dake shisen wo sorashicha DAME DAME yo

Uuooh!!!
ウォオオッ!!!
Uuooh!!!