Mata Ne

Nos vemos luego

Mata Ne

El viento se vuelve suavekaze ga yasashiku nari
De repente floreció un diente de leónitsu no manika saita tanpopo
Riendo juntos, compañerosisshoni waraiatta nakama
Frustrados, llorando juntos, amigoskuyashikute nakiatte tomodachi

Siempre, en cualquier lugaritsu datte doko datte
El vínculo que nació no desapareceráumareta kizuna wa kienai no
Aunque sea la ceremonia de graduación, para todossotsugyou shiki dakedo minna ni

No decimos 'adiós' porque"sayonara" wa iwanai kara datte
Siempre, siemprezutto zutto
Nuestros sentimientos no desaparecenkienai minna e no omoi
Aunque estemos lejostooku hanarete itatte
Siempre seremos amigoszutto nakama dakara
'Nos vemos luego'"mata ne"

Todos corrimos alrededor del patio juntosminna de hashirimawatta koutei
Odiábamos al profesor de inglésdaikirai datta eigo no sensei
La clase destruida, nuestra aulagarasu watta uchi no kyoushitsu
Siempre me gustó esa persona tambiénzutto suki datta ano hito mo

De ahora en adelante, cada unokore kara wa sorezore
Avanza por el camino que eligióeranda michi ni susundeiku no
Aunque nos separemos de todosminna to hanarete shimau kedo

No decimos 'adiós' porque"sayonara" wa iwanai kara datte
Siempre, siemprezutto zutto
Nuestros sentimientos no desaparecenkienai minna e no omoi
Aunque estemos lejostooku hanarete itatte
Siempre seremos amigoszutto nakama dakara

'De nada', 'Nos vemos luego' dijimos"arigatou" "mata aou ne" to itta
Más y másmotto motto
Hay cosas que quiero decir, peroiitai koto ga aru keredo
Es hasta la próxima vez que nos veamossore wa tsugi ni au toki made dakara
'Nos vemos luego'"mata ne"

'¡Nos vemos luego!'"Mata ne!"