Breathe

Respira

Breathe

No puedo levantar tu peso
おもいこしあげられないきみ
omoi koshi agerarenai kimi
Esa ansiedad que nadie conoce
そのしょうしょうかんをだれもしらない
sono shousoukan wo dare mo shiranai
Incluso renunciando a hablar
くちにだすことさえあきらめて
kuchi ni dasu kotosae akiramete

Días pasados solo consumiendo
ただしょうひするだけのひび
tada shouhi suru dake no hibi
Hoy se pasa en la pereza
たいだにすごすきょう
taida ni sugosu kyou
Enterrado en un pasado irremediable
やりなおせないかこにうもれてく
yari naosenai kako ni umoreteku
Un alma corrupta
ぜいじゃくなたましい
zeijyaku na tamashii

Deja de tragar, ya basta
のみこむのはもうやめてくれ
nomikomu no wa mou yamete kure
En medio de la confusión, lleno de aire
はらんなかはくうきでいっぱい
haran naka wa kuuki de ippai

Saca afuera esas palabras que destrozan tu corazón, tus deseos
きみのこころをあっぱくするそのひとことをがんぼうを
kimi no kokoro wo appaku suru sono hitokoto wo ganbou wo
Déjalas salir
そとにだしてくれ
soto ni dashite kure
Empujando emociones, ahogando incluso la respiración
かんじょうおしころしていきさえものみこんで
kanjyou oshi koroshite iki sae mo nomikonde
Ah, no puedo llorar adecuadamente
ああうまくなけないよ
aa umaku nakenai yo

Quiero escapar, no quiero moverme
ぬけだしたいうごきたくない
nuke dashitai ugokitakunai
Una sombra detenida
ぬいとめられたかげ
nui tomerareta kage
¿No fuiste tú quien golpeó esa aguja?
そのはりをうったのは
sono hari wo utta no wa
¿No eras tú mismo en algún momento?
いつかのじぶんじしんじゃないか
itsuka no jibun jishin jyanai ka

¿No vas a parar?
やめにしないか
yame ni shinai ka?
¿Realmente apartas la mirada de lo que realmente quieres?
ほんとうにほしいものからめをそらすのは
hontou ni hoshii mono kara me wo sorasu no wa

¿Dónde está la salida en este túnel oscuro y largo?
でぐちはどこだくらくてながいTUNNEL
deguchi wa doko da kurakute nagai TUNNEL
No, solo cerrando los ojos y esperando
そうじゃないめをとじてたちどまってるだけ
sou jyanai me wo tojite tachi domatteru dake
¿Entiendes que preocuparse es simplemente inútil?
わかってるんだろうなやむのはただむいみで
wakatterun darou nayamu no wa tada muimi de
Ah, no puedo volar
ああとべやしないんだ
aa tobe ya shinain da

Decirlo en voz alta significa rendirse
くちにだしたらまけだなんて
kuchi ni dashitara make da nante
¿Por qué pensamos así?
おもっちゃうのはなぜだろうね
omocchau no wa naze darou ne

Saca afuera esas palabras que destrozan tu corazón, tus deseos
きみのこころをあっぱくするそのひとことをがんぼうを
kimi no kokoro wo appaku suru sono hitokoto wo ganbou wo
Déjalas salir
そとにだしてくれ
soto ni dashite kure
Empujando emociones, ahogando todo
かんじょうおしころしてすべてをのみこんで
kanjyou oshi koroshite subete wo nomikonde
Ah, no puedo llorar adecuadamente
ああうまくなけないよ
aa umaku nakenai yo
Ah, ni siquiera puedo respirar
ああいきさえできないよ
aa iki sae dekinai yo