Music Box Of Time

Caja de música del tiempo

Music Box Of Time

Saa, gira la llave allíSaa, soko no neji wo maite
Cuando se abra la hermosa tapaKirei na futahira keba
Miren, se está tejiendoHora goran tsumugi desuyo
El sueño de días hermososUtsukushii hibi no yume

Dentro de la caja de joyasHouseki bako no naka ha
Reflejado en un espejoIchimen kagamiba ride
Brilla tu pasadoKagayaka shii anata no kako
Reflejado en colores brillantesAsayaka ni utsushi desu

Un extraño éxtasisGikochina kuugoku
El oráculo del tiempo, su melodíaToki no orugooru sono merodei
La parodia de una era pasadaFuru boketa jidai no parodei
Se revela en la verdadShitashi geni mato wa seru

La nostalgia de ese ecoNatsukashii sono hibiki ga
No se aleja de mi menteAtama kara hanare naide
Hace un rato cerré la tapaTsui sakki shime ta fute wo
Guardando los recuerdosHirai tehamate tojiru

Para que no se rompanIshikishi nai youni to
Si los miras desde lejosYourewaku nisaka raeba
Cuanto más te acercasAgaku hodo kara mitsuite
Más se desenrolla la historiaMaki tsuita tsuta you

La caja de joyas de la memoriaKioku no housekibako
Al abrirse y escuchar la melodíaAkete orugooru kiku tabi ni
En mis pensamientos, brillaOmoi deha kagayaki wo mashi
Llamándote de vuelta al pasadoAnata wo kako he sasou

Siempre mirando hacia atrásItsuma demo ushiro mukide
Sin ver hacia adelanteMae wo miru kotomonai
La gente que quiere olvidarIjiwaru na kono sekai wo
Este mundo cruelWasuretai hito no mono

Ni el presente ni el futuroGenzai mo mirai saemo
Son vistos por aquellos que no intentanMiyou toshinai hito ga
Se convierten en prisionerosHigarete ha toriko ni naru
De la caja de sonidos desconocidosGenwakku no oto no hako

Cambiando las piezas del rompecabezas del tiempoHaki shigaete toki no sakugo
Sin mirar a los ojosMitsumeru youkimo nai
Pero aún así está bienDakedo sorede iito
La dulce melodía susurraAmaku orugooru ha sasayaku

Dentro no hay nadaNakani ha nani nonakute
Los días de sonidos vacíos pasanKarappo na oto hibi ga seru
Los sueños se desenrollanNeji no hazurete yume wo
La música continúa tocandoKanade tsuzu keru orugooru
Deja de pensar y solo escuchaKangae runo wo yamete tada hita reba

Aunque puedas ser feliz en tus sueñosYume no naka de shiawase ni nareru no ni

Ru ru ru ruu ~ ♫Ru ru ru ruu ~ ♫

Saa, gira la llave allíSaa, soko noneji wo maite
Cuando se abra la hermosa tapaKirei na futa wo hira keba
Miren, se está tejiendoHora goran tsumugi desuyo
Un sueño reconfortante y dulceKokochi yoku kanbi na yume wo