Fantasia Dedicated to You

Fantasía Dedicada a Ti

Fantasia Dedicated to You

En el límite de la fantasía abrazando la locura
げんそうのはてにみたきょうきをだいて
Gensou no hate ni mita kyouki wo daite
La soledad monocromática se une a la noche
モノクロのこどくによるよかさね
Monokuro no kodoku ni yoru yokasane
Con un nudo en la garganta, mientras la desesperación se desvanece
せなかにはぜんまいがさべついたまま
Senakani wa zenmai ga sabetsuitamama
En el final de la vida
いきついたしゅうえんに
Ikitsuitashuuen ni
Se escucha la melodía de la verdad resonando
しんじつのうたせんりつがきこえる
Shinjitsuno uta senritsu ga kikoeru
Superando el mundo envuelto en la lluvia del corazón
しんくのあめをよぼそまるせかいをこえて
Shinkunoame wo oyobesomaru sekai okoete
La punta de la espada se cruza
はやいばのさきこうさする
Hayaiba no saki kousasuru
Secando las lágrimas que caen de los ojos de mil millas
せんりのひとみからこぼれるなみだをふいて
Senri no hitomi kara koboreru namida wo fuite
Ahora quiero decirte, ya no hay vuelta atrás
いまきみにつたえたいもうるこどうを
Ima kimi ni tsutaetai mou rukodou wo
El emblema del alma grabado en el pecho del dragón
たましいにやっとたりゅうおうのむんしょう
Tamashii ni yattota ryuo no munshou
Levanto mi copa en un brindis a los cielos
おぼくのびしゅうにしょういてんくうをあおぐ
Oboku no bishu ni shoui tenkuu wo aogu
Miles de explosiones queman mi cuerpo
いくせんのゆうばくがみをこがしてく
Ikusen no yuubaku ga mi wo kogashiteku
Siguiendo el camino hacia la victoria
たどりつくかたすとろふ
Tadori tsuku katasuto rofu
La canción del comienzo, la puerta ha sido abierta
はじまりのうたとびらはけいかれた
Hajimari no uta tobira wa keikareta
Cortando las cadenas del purgatorio, alcanzando el futuro
れんごくのくさりをしぎりみらいをつかめ
Rengoku no kusari wo shigiri mirai wo tsukame
El juramento hecho en el corazón
むねにちかったやくそくを
Mune ni chikatta yakusoku wo
Liberando la flecha de siete colores, sacrificando la vida
なないろのやをときはなちいのちをこして
Nanairo no ya wo tokihanachi inochi wo koshite
Ahora quiero ofrecerte el latido del amor
いまきみにささげたいあいのこどうを
Ima kimi ni sasagetai ai no kodou wo
Recuperaré tu sonrisa
きみのえがおとりもどすよ
Kimi no egao torimodosuyo
Limpiaré las lágrimas que caen
ながれるなみだぬぐってあげる
Nagareru namida nugutte ageru
Acariciando suavemente tus manos temblorosas
ふるえるてをそっとつつんで
Furueru te wo sotto tsutsun de
Protegiéndote hasta que llegue el momento de compartir
きみをまもるしをわかちあうそのときまで
Kimi wo mamoroushi wo wakachi au sono toki made
En el abismo entre lo misterioso y lo infinito, encontré
ゆうげんとむげんのはざまでぼくはみつけた
Yuugen to mugen no hazama de boku wa mitsuketa
Cultivemos la semilla de la esperanza
きぼうのたねをそだてよう
Kibou no tane wo sodateyou
Y ofrezcamos las flores que han florecido hacia adelante
そしてさきほこったはなをきみにささげよう
Soshite saki hokotta hana wo kimi ni sasageyou
Nunca más dejaré esta melancolía
もうにどとはなさないこのうくまりを
Mou nido to hanasanai kono ukumari wo