Matryoshka

Matroschka

Matryoshka

Eins, zwei, drei, vier
One, two, three, four
One, two, three, four

Zu viele Gedanken in der Nachricht
かんがえすぎのメッセージ
Kangaesugi no MESSEEJI
Wer weiß, wer sie erreichen könnte
だれにとどくかもしれないで
Dare ni todoku ka mo shirenai de
Ich bin sicher, ich bin immer so
きっとわたしはいつでもそう
Kitto watashi wa itsu demo sou
Eine verrückte Matroschka, die zusammengeflickt ist
つぎはぎくるったマトリョーシカ
Tsugihagi kurutta MATORYOOSHIKA

Ein Paket, das Kopfschmerzen verursacht
ずつうがうたうパッケージ
Zutsuu ga utau PAKKEEJI
Egal wie lange ich es klebe, es reißt
いつまではってもはりはよじ
Itsumade wa tte mo hari wa yoji
Niemand sagt mir, wie es geht
だれもおしえてくれないで
Dare mo oshiete kurenai de
Die Welt beginnt sich verkehrt herum zu drehen
せかいはさかさにまわりだす
Sekai wa sakasa ni mawaridasu

Ah, ich könnte zerbrechen
ああ、われそうだ
Aa, waresou da
Ich werfe alle Erinnerungen weg
きおくもぜんぶなげだして
Kioku mo zenbu nagedashite
Ah, ich möchte es wissen
ああ、しりたいな
Aa, shiritai na
Bis in die Tiefe
ふかくまで
Fukaku made

Hey
あのね
Ano ne
Warte bitte noch ein bisschen mehr
もっといっぱいまってちょうだい
Motto ippai matte choudai
Karin? Marika?
かりんか？まりんか
Karin ka? Marin ka?
Lass die Energie fließen
げんをはじいて
Gen wo hajiite
Was soll ich mit diesen Gefühlen machen?
こんなかんじょうどうしようか
Konna kanjou dou shiyou ka
Kannst du mir das nicht ein bisschen sagen?
ちょっとおしえてくれないか
Chotto oshiete kurenai ka

Konditionierung, fünf, zwei und vier
かんどりょうこうファイブ、ツー・アンド・フォー
Kandoryoukou FAIBU, TSUU ANDO FOA
Freud? Keloid
フロイト？ケロイド
FROITO? KEROIDO
Lass uns alles klatschen
けんをはたいて
Ken wo hataite
Lass uns einfach alles auslachen
ぜんぶぜんぶわらっちゃおうぜ
Zenbu zenbu waracchaou ze
Wenn wir schnell tanzen, wird es still
さっさとおどればかだまり
Sassa to odoreba kadamari

Lass uns mit einem verrückten Rhythmus klatschen
てんでようちなてをたたこう
Tende youchina te wo tatakou
Mit Absicht verrückt, schau mal
わざとくるったちょうしでほら
Waza to kurutta choushi de hora
Ich bin sicher, es ist mir egal
きっとわたしはどうでもいい
Kitto watashi wa dou demo ii
Die Temperatur der Welt schmilzt dahin
せかいのおんどがとけていく
Sekai no ondo ga tokete iku

Du und ich, ein Rendezvous
あなたとわたしでランデブー
Anata to watashi de RANDEBUU
Rendezvous
ランデブー
RANDEBUU
Schau, ein Rendezvous
ほらランデブー
Hora RANDEBUU
Oh, ein Abenteuer, das abhebt
あらまとんでったアバンチュール
Aramatondetta ABANCHUURU
Die Schritte verzogen, eins, zwei, eins, zwei
あしどりゆがんで、ワン・ツー、ワン・ツー
Ashidori yugande, WAN TSUU, WAN TSUU

Ah, ich könnte kotzen
ああ、はきそうだ
Aa, hakisou da
Nimm alles von mir auf
わたしのぜんぶうけとめて
Watashi no zenbu uketomete
Ah, mit deinen beiden Händen
ああ、そのりょうてで
Aa, sono ryoute de
Nimm es auf
うけとめて
Uketomete

Hey
あのね
Ano ne
Hör mal, ich habe etwas Wichtiges zu sagen
ちょっときいてよだいじなこと
Chotto kiite yo daiji na koto
Karin? Marika?
かりんか？まりんか
Karin ka? Marin ka?
Zwicke mir die Wange
ほおをつねって
Hoo wo tsunette
Denn ich kann es einfach nicht aushalten
だってだってがまんできないの
Datte datte gaman dekinai no
Lass uns etwas Wundervolles machen
もっとすてきなことをしよう
Motto suteki na koto wo shiyou

Weine nicht, dass es wehtut
いたいいたいなんてなかないで
Itai itai nante nakanai de
Paredo? Maredo?
ぱれど？まれど
PAREDO? MAREDO
Komm, klatsch mehr
もっとはたいて
Motto hataite
Sag nicht, warte, warte
まってなんていってまってまって
Matte nante itte matte matte
Bevor ich ganz allein bin
たったひとりになるまえに
Tatta hitori ni naru mae ni

Du und ich, ein Rendezvous
あなたとわたしでランデブー
Anata to watashi de RANDEBUU
Rendezvous? Schau, ein Rendezvous
ランデブー？ほらランデブー
RANDEBUU? Hora RANDEBUU
Oh, ein Abenteuer, das abhebt
あらまとんでったアバンチュール
Aramatondetta ABANCHUURU
Die Schritte verzogen, eins, zwei, eins, zwei
あしどりゆがんで、ワン・ツー、ワン・ツー
Ashidori yugande, WAN TSUU, WAN TSUU

(la la la)
(らいらい)
(Rai rai)
Mach es kaputt
よいつぶせ
Yoi tsubuse
(la la la)
(らいらい)
(Rai rai)
Fang an zu singen
うたいだせ
Utai dase
(la la la)
(らいらい)
(Rai rai)
Heute, schau mal
きょうもほら
Kyou mo hora
Eine verrückte Matroschka, die zusammengeflickt ist
つぎはぎくるったマトリョーシカ
Tsugihagi kurutta MATORYOOSHIKA

Hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ
Nee, nee, nee
Warte bitte noch ein bisschen mehr
もっといっぱいまってちょうだい
Motto ippai matte choudai
Karin? Marika?
かりんか？まりんか
Karin ka? Marin ka?
Lass die Energie fließen
げんをはじいて
Gen wo hajiite
Was soll ich mit diesen Gefühlen machen?
こんなかんじょうどうしようか
Konna kanjou dou shiyou ka
Kannst du mir das nicht ein bisschen sagen?
ちょっとおしえてくれないか
Chotto oshiete kurenai ka

Konditionierung, fünf, zwei und vier
かんどりょうこうファイブ、ツー・アンド・フォー
Kandoryoukou FAIBU, TSUU ANDO FOA
Freud? Keloid
フロイト？ケロイド
FROITO? KEROIDO
Lass uns alles klatschen
けんをはたいて
Ken wo hataite
Lass uns einfach alles auslachen
ぜんぶぜんぶわらっちゃおうぜ
Zenbu zenbu waracchaou ze
Wenn wir schnell tanzen, verschwinden wir
さっさとおどっていなくなれ
Sassa to odotte inaku nare

Tschu tschu tschu tschu
ちゅちゅちゅちゅ
Chu chu chu chu