Paradichlorobenzene

Paradichlorobenzene

Paradichlorobenzene

Why do I sing Paradichlorobenzene
ぼくはなんのためにうたうパラジクロロベンゼン
Boku wa nan no tame ni utau PARAJIKUROBENZEN
Just singing Paradichlorobenzene without any meaning
ただいみもりかいせずにうたうパラジクロロベンゼン
Tada imi morikai sezu ni utau PARAJIKUROBENZEN
So I started seeking answers, Paradichlorobenzene
そうこたえもとめはしりだしたパラジクロロベンゼン
Sō kotae mo tome wa shiridashita PARAJIKUROBENZEN
Reached the end and found nothing, but hey
そのさきにたどりついてなにもないとしったけどさあ
Sono saki ni tadoritsuite nani mo nai to shitta kedo saa

Let's sing, let's dance Paradichlorobenzene
うたいましょうおどりましょうパラジクロロベンゼン
Utaimashō odorimashō PARAJIKUROBENZEN
Come on, let's shout, let's scream Paradichlorobenzene
さあわめきましょうさけびましょうパラジクロロベンゼン
Sā wamekimashō sakebimashō PARAJIKUROBENZEN
Dogs, cats, cows, all Paradichlorobenzene
いぬもねこもうしもぶたもみなパラジクロロベンゼン
Inu mo neko mo ushi mo buta mo mina PARAJIKUROBENZEN
Let's get dizzy, let's sleep, until the end
さあくるいましょうねむりましょうくちはてるまでさあ
Sā kurui mashō nemuri mashō kuchi hate ru made saa

I hate the rules
るうるがぼくはいやで
Rūru ga boku wa iya de
Just don't want to be confined
ただしばられたくなくて
Tada shibarareta kuna kute
So I run away
だからぼくはにげだして
Dakara boku wa nigedashite
Forget about what's ahead
あとさきのことはわすれ
Ato saki no koto wa wasure
Don't like being controlled
さしずされるのがいやで
Sashizusa reru no ga iya de
Want to be a little reckless
すこしあくになりたくて
Sukoshi akuni naritakute
Escape from the familiar house
しんやいえをぬけだして
Shin'ya ie o nukedashite
Through the night city
よるのまちをわしりぬけ
Yoru no machi o shirinuke

What's the point of living
なんのためにいきるのか
Nan no tame ni ikiru no ka
I asked a stray cat
ぼくはのらねこにはなしかけた
Boku wa noraneko ni nai kaket a
The cat just looked at me
ねこはなにもこたえずに
Neko wa nani mo kota ezu ni
Without any answer
ただみくだしためでぼくをみた
Tada mikudashita me de boku o mita

Staring at the coffee I can't drink
のめもしないこーひのみほして
Nome mo shinai kōhi no mihoshite
I looked up at the cloudy sky
くもりそらをみあげたんだ
Kumori sora o miageta nda
What can I do now
いまのぼくになにができる
Ima no boku ni nani ga dekiru
I don't even know that
それすらわからない
Sore sura wakaranai

So I sing and shout Paradichlorobenzene
だからぼくはうたいさけぶんだパラジクロロベンゼン
Dakara boku wa utai sakebunda PARAJIKUROBENZEN
Scream without understanding the meaning Paradichlorobenzene
そのいみもりかいせずにわめくパラジクロロベンゼン
Sono imi mo rikai sezu ni wameku PARAJIKUROBENZEN
Are you satisfied with this? Paradichlorobenzene
これできみはまんぞくできるの？パラジクロロベンゼン
Kore de kimi wa manzoku dekiru no? PARAJIKUROBENZEN
Wake up, rules. If you break them, will it matter to you? That's right
おきて、きそく。やぶったらきみはなにかかわるの？そう
Okite, kisoku. Yabuttara kimi wa nani ka kawaru no? Sō

Anyone wants to vent Paradichlorobenzene
だれでもいいぶちまけたいパラジクロロベンゼン
Dare demo ii buchimaketai PARAJIKUROBENZEN
Wave justice and brandish Paradichlorobenzene
あくをたたくせいぎふりかざすパラジクロロベンゼン
Aku o tataku seigi furikazasu PARAJIKUROBENZEN
Justice, resistance, victory Paradichlorobenzene
せいぎたてにすとれすかいしょうパラジクロロベンゼン
Seigi tate ni sutoresu kai shō PARAJIKUROBENZEN
We won't be hurt by those around us, foolish love
まわりとめるぼくらきずかないおろかなこういああ
Mawari to meru bokura kizu kanai oroka na kōi aa

Does this song have a meaning
このうたにいみはあるの
Kono uta ni imi wa aru no
This song has no meaning
このうたにいみはないよ
Kono uta ni imi wa nai yo

Does this song have a purpose
このうたにつみはあるの
Kono uta ni tsumi wa aru no
This song has no purpose
このうたにつみはないよ
Kono uta ni tsumi wa nai yo

Does this song have a message
べんぜんにいみはあるの
Benzene ni imi wa aru no
This song has no message
べんぜんにいみはないよ
Benzene ni imi wa nai yo

Does this song have a point
べんぜんにつみはあるの
Benzene ni tsumi wa aru no
The meaning of this song is nothing
このうたのいみはべんぜん
Kono uta no imi wa benzene

And then I realize
ぼくはそしてきずく
Boku wa soshite kizuku
Ultimately, everything is meaningless
しょせんはすべてぎぜんなんだと
Shosen wa subete gizen nan da to
What is the purpose of my life
ぼくのいきるかちはなに
Boku no ikiru kachi wa nani
The stray cat drowned in water
のらねこはみずにおぼれしんだ
Noraneko wa mizu ni obore shinda
The coffee cup thrown away, saw the sky covered in darkness
からになったこーひなげすてやみにおおわれたそらをみた
Kara ni natta kōhi nagetesu yami ni ōwareta sora o mita
What am I doing now
いまのぼくはなにをしてる
Ima no boku wa nani o shiteru
I don't even know that
それすらわからない
Sore sura wakaranai

I don't understand anything anymore
もうなんにもわからない
Mō nani mo wakaranai

And then you laugh at me Paradichlorobenzene
そしてきみはぼくをわらうんだパラジクロロベンゼン
Soshite kimi wa boku o warau nda PARAJIKUROBENZEN
And I push you away Paradichlorobenzene
そしてぼくはきみをつきとばすパラジクロロベンゼン
Soshite boku wa kimi o tsukitobasu PARAJIKUROBENZEN
I'm just right, you're different Paradichlorobenzene
ぼくがただしきくてきみはちがうパラジクロロベンゼン
Boku ga tada shikiteki kimi wa chigau PARAJIKUROBENZEN
Surrounded by confusion until I disappear
きょむにつつまれてはきえるぼくがきえさるまでさあ
Kyomu ni tsutsumarete wa kieru boku ga kiesaru made saa

Let's sing, let's dance Paradichlorobenzene
うたいましょうおどりましょうパラジクロロベンゼン
Utaimashō odorimashō PARAJIKUROBENZEN
Come on, let's laugh, let's envy Paradichlorobenzene
さあわらいましょうねたみましょうパラジクロロベンゼン
Sā waraimashō nemuri mashō PARAJIKUROBENZEN
Both you and I, everything is Paradichlorobenzene
ぼくもきみもなにもかもぜんぶパラジクロロベンゼン
Boku mo kimi mo nani mo kamo zenbu PARAJIKUROBENZEN
Let's get dizzy, let's sleep, until the end
さあくるいましょうねむりましょうくちはてるまでさあ
Sā kurui mashō nemuri mashō kuchi hate ru made saa