Paradichlorobenzene

Paradichlorobenzene

Paradichlorobenzene

¿Por qué canto el paradiclorobenceno?
ぼくはなんのためにうたうパラジクロロベンゼン
Boku wa nan no tame ni utau PARAJIKUROBENZEN
Simplemente canto el paradiclorobenceno sin preocupaciones
ただいみもりかいせずにうたうパラジクロロベンゼン
Tada imi morikai sezu ni utau PARAJIKUROBENZEN
Así que empecé a buscar respuestas, paradiclorobenceno
そうこたえもとめはしりだしたパラジクロロベンゼン
Sō kotae mo tome wa shiridashita PARAJIKUROBENZEN
Llegué allí y descubrí que no hay nada, pero vamos
そのさきにたどりついてなにもないとしったけどさあ
Sono saki ni tadoritsuite nani mo nai to shitta kedo saa

Cantemos, bailemos, paradiclorobenceno
うたいましょうおどりましょうパラジクロロベンゼン
Utaimashō odorimashō PARAJIKUROBENZEN
Gritemos, cantemos a todo pulmón, paradiclorobenceno
さあわめきましょうさけびましょうパラジクロロベンゼン
Sā wamekimashō sakebimashō PARAJIKUROBENZEN
Perros, gatos, cerdos, todos paradiclorobenceno
いぬもねこもうしもぶたもみなパラジクロロベンゼン
Inu mo neko mo ushi mo buta mo mina PARAJIKUROBENZEN
Giremos, durmamos, hasta que se acabe la boca, vamos
さあくるいましょうねむりましょうくちはてるまでさあ
Sā kurui mashō nemuri mashō kuchi hate ru made saa

El ruido me molesta
るうるがぼくはいやで
Rūru ga boku wa iya de
No quiero ser limitado
ただしばられたくなくて
Tada shibarareta kuna kute
Así que escapo
だからぼくはにげだして
Dakara boku wa nigedashite
Olvido lo que vendrá después
あとさきのことはわすれ
Ato saki no koto wa wasure
No quiero ser controlado
さしずされるのがいやで
Sashizusa reru no ga iya de
Quiero ser un poco libre
すこしあくになりたくて
Sukoshi akuni naritakute
Escapo de la rutina
しんやいえをぬけだして
Shin'ya ie o nukedashite
Navego por la ciudad de noche
よるのまちをわしりぬけ
Yoru no machi o shirinuke

¿Para qué vivo?
なんのためにいきるのか
Nan no tame ni ikiru no ka
Le pregunté a un gato callejero
ぼくはのらねこにはなしかけた
Boku wa noraneko ni nai kaket a
El gato no respondió nada
ねこはなにもこたえずに
Neko wa nani mo kota ezu ni
Solo me miró con desdén
ただみくだしためでぼくをみた
Tada mikudashita me de boku o mita

Tomé un sorbo de café sin azúcar
のめもしないこーひのみほして
Nome mo shinai kōhi no mihoshite
Miré el cielo nublado
くもりそらをみあげたんだ
Kumori sora o miageta nda
¿Qué puedo hacer ahora?
いまのぼくになにができる
Ima no boku ni nani ga dekiru
Ni siquiera lo sé
それすらわからない
Sore sura wakaranai

Así que canto y grito, paradiclorobenceno
だからぼくはうたいさけぶんだパラジクロロベンゼン
Dakara boku wa utai sakebunda PARAJIKUROBENZEN
Grito sin preocuparme por el significado, paradiclorobenceno
そのいみもりかいせずにわめくパラジクロロベンゼン
Sono imi mo rikai sezu ni wameku PARAJIKUROBENZEN
¿Estás satisfecho con esto?
これできみはまんぞくできるの？パラジクロロベンゼン
Kore de kimi wa manzoku dekiru no? PARAJIKUROBENZEN
Despierta, reglas. ¿Qué pasa si las rompo? Así
おきて、きそく。やぶったらきみはなにかかわるの？そう
Okite, kisoku. Yabuttara kimi wa nani ka kawaru no? Sō

Cualquiera puede desahogarse, paradiclorobenceno
だれでもいいぶちまけたいパラジクロロベンゼン
Dare demo ii buchimaketai PARAJIKUROBENZEN
Golpea la injusticia, alza la bandera, paradiclorobenceno
あくをたたくせいぎふりかざすパラジクロロベンゼン
Aku o tataku seigi furikazasu PARAJIKUROBENZEN
Justicia, resistencia, victoria, paradiclorobenceno
せいぎたてにすとれすかいしょうパラジクロロベンゼン
Seigi tate ni sutoresu kai shō PARAJIKUROBENZEN
Nosotros, que no nos detenemos ante los demás, somos unos tontos
まわりとめるぼくらきずかないおろかなこういああ
Mawari to meru bokura kizu kanai oroka na kōi aa

¿Esta canción tiene significado?
このうたにいみはあるの
Kono uta ni imi wa aru no
Esta canción no tiene significado
このうたにいみはないよ
Kono uta ni imi wa nai yo

¿Esta canción tiene culpa?
このうたにつみはあるの
Kono uta ni tsumi wa aru no
Esta canción no tiene culpa
このうたにつみはないよ
Kono uta ni tsumi wa nai yo

¿Esta canción tiene propósito?
べんぜんにいみはあるの
Benzene ni imi wa aru no
Esta canción no tiene propósito
べんぜんにいみはないよ
Benzene ni imi wa nai yo

¿Esta canción tiene sentido?
べんぜんにつみはあるの
Benzene ni tsumi wa aru no
El sentido de esta canción es paradiclorobenceno
このうたのいみはべんぜん
Kono uta no imi wa benzene

Y así me lastimo
ぼくはそしてきずく
Boku wa soshite kizuku
Al final, todo es absurdo
しょせんはすべてぎぜんなんだと
Shosen wa subete gizen nan da to
¿Cuál es el propósito de mi vida?
ぼくのいきるかちはなに
Boku no ikiru kachi wa nani
El gato callejero se ahogó sin agua
のらねこはみずにおぼれしんだ
Noraneko wa mizu ni obore shinda
Vi el café derramado, el cielo cubierto por la oscuridad
からになったこーひなげすてやみにおおわれたそらをみた
Kara ni natta kōhi nagetesu yami ni ōwareta sora o mita
¿Qué estoy haciendo ahora?
いまのぼくはなにをしてる
Ima no boku wa nani o shiteru
Ni siquiera lo sé
それすらわからない
Sore sura wakaranai

Ya no entiendo nada
もうなんにもわからない
Mō nani mo wakaranai

Y tú te ríes de mí, paradiclorobenceno
そしてきみはぼくをわらうんだパラジクロロベンゼン
Soshite kimi wa boku o warau nda PARAJIKUROBENZEN
Y yo te empujo, paradiclorobenceno
そしてぼくはきみをつきとばすパラジクロロベンゼン
Soshite boku wa kimi o tsukitobasu PARAJIKUROBENZEN
Yo sigo las reglas, tú eres diferente, paradiclorobenceno
ぼくがただしきくてきみはちがうパラジクロロベンゼン
Boku ga tada shikiteki kimi wa chigau PARAJIKUROBENZEN
Envuelto en asombro hasta que desaparezca, vamos
きょむにつつまれてはきえるぼくがきえさるまでさあ
Kyomu ni tsutsumarete wa kieru boku ga kiesaru made saa

Cantemos, bailemos, paradiclorobenceno
うたいましょうおどりましょうパラジクロロベンゼン
Utaimashō odorimashō PARAJIKUROBENZEN
Riamos, envidiemos, paradiclorobenceno
さあわらいましょうねたみましょうパラジクロロベンゼン
Sā waraimashō nemuri mashō PARAJIKUROBENZEN
Tú y yo, todo, paradiclorobenceno
ぼくもきみもなにもかもぜんぶパラジクロロベンゼン
Boku mo kimi mo nani mo kamo zenbu PARAJIKUROBENZEN
Giremos, durmamos, hasta que se acabe la boca, vamos
さあくるいましょうねむりましょうくちはてるまでさあ
Sā kurui mashō nemuri mashō kuchi hate ru made saa